| Como és nova por aqui, tenho de dizer-te que é meu dever oficial dar a todos os visitantes uma viagem guiada no meu barco. | Open Subtitles | و بما انك جديدة هنا يجب ان اخبرك انه من مهامى الاساسية هنا ان اقدم لكل الوافدين الجدد رحلة توضيحية خاصة على مركبى |
| Sim, és nova por aqui. Os rumores correm rápido. | Open Subtitles | أجل, أنتِ جديدة هنا العالم يسافر بسرعة |
| Espero que não tenhas sido brando comigo por ser nova por aqui. | Open Subtitles | آمل أنك لا تتساهل معي لاني جديدة هنا |
| Bem, deves ser nova por aqui. | Open Subtitles | يبدو انك جديدة هنا |
| És nova por aqui? | Open Subtitles | هل انت جديدة هنا |
| És nova por aqui, ou assim? | Open Subtitles | أنتِ جديدة هنا أو ما شابة ؟ |
| És nova por aqui, não és? | Open Subtitles | - أنت جديدة هنا أليس كذالك? |
| Você é mesmo nova por aqui. | Open Subtitles | -يا صبي، إنّها حقاً جديدة هنا |
| Ouça, eu sei que é nova por aqui. | Open Subtitles | -إسمعي، أعلم أنّكِ جديدة هنا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 