| Além disso, temos que levar a nova rapariga à Base. | Open Subtitles | كما أنّه يجب أن نوصل الفتاة الجديدة إلى القاعدة |
| E se não queres que a Sarah saiba da nova rapariga... | Open Subtitles | و إذا لم ترغب أن تعرف سارة عن الفتاة الجديدة |
| Além disso, temos que levar a nova rapariga à Base. | Open Subtitles | كما أنّه يجب أن نوصل الفتاة الجديدة إلى القاعدة |
| Essa é a nova rapariga dos organizadores de festas. | Open Subtitles | هذه الفتاة الجديدة التي تعمل في محل تجهيز الاحتفالات |
| Contratou uma nova rapariga e mudou as fechaduras das portas. | Open Subtitles | استأجرَ فتاة جديدة وَ غيّر أقفال الأبواب. |
| Espero que se estejam a portar bem com a nova rapariga. | Open Subtitles | أتمنى أن تكونوا تعاملون الفتاة الجديدة جيدا |
| Já toda a gente sabia desta nova rapariga com quem namoras quando eu soube. | Open Subtitles | الجميع يعرف عن الفتاة الجديدة التي تواعدها |
| Parece que a nova rapariga vai fazer um entretimento de pré-jantar. | Open Subtitles | يبدو أن الفتاة الجديدة تود تسليتنا قبل العشاء. |
| És a nova rapariga que esteve na casa da Wendy? | Open Subtitles | انت الفتاة الجديدة التي رأيتها مؤخرا في منزل ويندي ؟ |
| E também sei que a nova rapariga pode ser bonita, mas a voz dela não combina com a tua como a minha. | Open Subtitles | وأيضاً أعرف أن الفتاة الجديدة قد تكون جميلة ولكن لا محالة أن صوتها يندمج مع أصواتكم مثل صوتي |
| Deves ser a nova rapariga que ele está a contratar. | Open Subtitles | لابد أنك الفتاة الجديدة التى إستأجرها |
| Bem, a nova rapariga tem mesmo muito espírito. | Open Subtitles | حسناً ، من المؤكد أن الفتاة الجديدة لديها الحماسة... |
| nova rapariga! | Open Subtitles | ... أيتها الفتاة الجديدة , سوف تكونين على الهواء مباشرة بعد 5 |
| - Sim, mas já vistes a nova rapariga? | Open Subtitles | نعم , هل رأيتَ الفتاة الجديدة ؟ |
| Vocês não me fazem um plano de saúde em condições, mas a nova rapariga recebe uma pulseira de diamantes? | Open Subtitles | أنتم لن تدفعوا الرعاية الصحية اللائقة لي -لكن الفتاة الجديدة تحصل على سوار ألماسي؟ |
| Mildred, apresento-te a Shirley, a nova rapariga. | Open Subtitles | ميلدريد قابلي شيرل الفتاة الجديدة |
| Vejam o que a nova rapariga trouxe! | Open Subtitles | انظروا ماذا جلبت الفتاة الجديدة معها |
| Estás a mostrar-te à nova rapariga? | Open Subtitles | ماذا هل تتباهى أمام الفتاة الجديدة ؟ |
| A nova rapariga é boa! | Open Subtitles | جيدة الفتاة الجديدة. |
| Podias conhecer novos amigos. Talvez até uma nova rapariga. | Open Subtitles | يمكننا مقابلة أصدقاء جدد يمكنك حتى التعرف على فتاة جديدة |
| Vai apenas pensar que é a nova rapariga... com a esperança de fazer novos amigos. | Open Subtitles | .. هي تعتقد بأنها فتاة جديدة تأمل بصنع صداقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 