| A minha nova Roma brotará do fogo, uma chama tortuosa, contorcida e viva. | Open Subtitles | إن روما الجديدة سوف تنبع من صلب النيران نيران تتلوى و تتنفس |
| Mas o seu pai... era um grande homem, mas... mas com a sua nova Roma, tudo mudou! | Open Subtitles | و لكن أبيك كان رجلاً عظيماً و لكن مع روما الجديدة هذه |
| Constantinopla era, afinal de contas, a nova Roma. | Open Subtitles | لقد كان قسطنطينية بالنسبة لهم هى روما الجديدة والعاصمة المركزية |
| Traga-me ouro suficiente, Cleandro, para apagar Lívio e a sua nova Roma! | Open Subtitles | أحضر لى ما يكفى من "الذهب يا " كلياندر "لكى يغرق " ليفيوس و روما الجديدة |
| A minha nova Roma. | Open Subtitles | إن روما الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 