"nova zelândia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيوزيلندا
• نيوزلندا
• نيوزيلاندا
• نيوزيلاند
• لنيوزيلاندا
• زيلندا الجديدة
• نيوزلاندا
• نيوزيلاندة

Têm que ser tão idênticas que se poderia escolher uma da Nova Zelândia e embarcá-la para o Canadá e estaria instantaneamente funcional.
لا بد ان يكونوا متطابقين بحيث يمكنك ان تأخذ فرداً من نيوزيلندا و شحنه الى كندا ليكون فعالاً، و فوراً.

É um avião C-17, de carga, americano, que nos levou desde a Nova Zelândia até McMurdo na Antártida.
تلك طائرة شحن أمريكية من نوع C-17 طارت بنا من نيوزيلندا إلى ماكموردو في القطب الجنوبي.

Estávamos demasiado entusiasmados com o nosso sucesso na Austrália e na Nova Zelândia nessa fase.
فلقد كنا في قمة الحماس من مبادرتنا ونجاحها في أستراليا و نيوزيلندا في تلك المرحلة

Troquei a minha bandeira da Holanda pela da Nova Zelândia.
قمت بتغيير علمي من العلم الهولندي إلى علم نيوزلندا

A Nova Zelândia descriminalizou o trabalho sexual em 2003.
نيوزيلاندا رفعت التجريم عن احتراف الجنس سنة 2003.

Há alguns anos, eu e uns amigos fomos fazer parapente... para uns penhascos na Nova Zelândia.
منذ سنتين ذهبت مع صديق لى لنهبط بالأجنحة الطائرة من جبال فى نيوزيلاند

Os maoris da Nova Zelândia querem reaver cabeças tatuadas ancestrais de museus em todo o mundo.
يرغب شعب ماوري في نيوزيلندا برؤية رؤوس أجدادهم الموشومة عائدة من المتاحف من كل مكان.

As ondas navegadas na Califórnia podem ter tido origem nos mares tempestuosos da Nova Zelândia.
إنّ الأمواج التي تُركَب في كاليفورنيا يمكن أن تكون قد نشأت في البحار العاصفة بالقرب من نيوزيلندا.

Um dos primeiros locais onde trabalhei foi uma reserva chamada Goat Island, em Leigh na Nova Zelândia.
واحدة من الأماكن الأولى التي عملت كانت محمية تدعى جزيرة الماعز في مدينة ليه في نيوزيلندا.

As pessoas começaram a colocar pão como um tributo, e, por fim, uma equipa conseguiu fazê-lo entre a Nova Zelândia e a Espanha.
وأصبح الناس يضعون الخبز تقديرا, وأخيرا تمكن فريق من إنجازه بين نيوزيلندا و إسبانيا.

Estava na Nova Zelândia, já no regresso, quando mataram o Presidente.
كنت فى طريق عودتي , في نيوزيلندا عندما كان الرئيس قتل

Persistindo na terra que se tornará a Nova Zelândia.
متشبث في الأرض التي ستصبح جزيرة نيوزيلندا

A mosca varejeira da Nova Zelândia por vezes mata as vítimas num instante, através de uma ferida ou corte aberto.
للتغذية على مغذّي الدمّ والرطوبة. مع ذلك نيوزيلندا ذبابة دودة برغي يقتل ضحاياه في أغلب الأحيان في لحظات مجرّد

Passei a trabalhar na Nova Zelândia porque a Nova Zelândia era muito progressista e é progressista em termos de proteger o seu oceano.
لقد استقر عملي حاليا في نيوزلندا لان نيوزلندا بلد منتج ومتقدم .. وفيه فكر ناضج على صعيد حماية المحيطات

A Sheila gosta de andar a cavalo e veio da Nova Zelândia.
إن شيلا تستمتع بركوب الخيل إنها من نيوزلندا

Na Nova Zelândia, não houve nenhum aumento no número de pessoas que fazem trabalho sexual, mas a descriminalização tornou-o bem mais seguro.
لم تشهد في الواقع نيوزيلاندا زيادة في عدد محترفي الجنس، ولكن السماح بعدم تجريمة جعله أكثر أمانا.

Era uma Índia que comprava mais telemóveis por mês do que o dobro da população da Nova Zelândia.
هذه كانت الهند التي كانت تضيف جوالات شهرية أكثر من ضعف تعداد نيوزيلاندا

Depois, há Scott Shaffer e as nossas pardelas que usam etiquetas de atuns, etiquetas com base na luz, que vão da Nova Zelândia até Monterey e regressam, uma viagem de 35 000 milhas náuticas que nunca tínhamos visto.
ومن ثم هناك سكوت شافرز ومياهنا السعيدة يرتدون بطاقات التونة ، البطاقات الضوئية التي سوف تأخذكم من نيوزيلاند إلى مونتيري وبالعكس رحلات بواقع 3500 ميل بحري لم يسبق لنا رؤيتها من قبل

Na verdade, acho que o vi por cá, quando fui para a Nova Zelândia.
و حقيقة أعتقد أننى رأيته بالمدينة يوم سافرت لنيوزيلاندا

Não podes estar sempre a vir à Nova Zelândia.
المجيء والذهاب إلى (زيلندا الجديدة) سيفسد كل شيء

"Barco para a Nova Zelândia,
توّقف قارب الى نيوزلاندا, طائرة الى لوس انجلس,الاسبوع القادم.

A Nova Zelândia é, tipo, no meio do nenhures.
نيوزيلاندة تقع في في وسط لا مكان.