| Eu digo que não és uma verdadeira nova-iorquina até teres roubado um táxi a alguém que precise mais dele do que tu. Não... | Open Subtitles | لن تكوني نيوركية حقة حتى تسرقي تاكسي من شخص يحتاجه أكثر منك |
| Não, não és uma verdadeira nova-iorquina até matares uma barata com a mão. | Open Subtitles | لن تكوني نيوركية حق حتى تقتلي صرصور بيدك العارية |
| Após quatro encontros com o designerde mobiliário, cujo beijo me punha os joelhos a tremer, esta nova-iorquina jà tinha esperado o suficiente. | Open Subtitles | بعد أربعة مواعيد مع مصمم الأثاث، التي جعلت ركبتي ضعيفة قبلة، كان هذا نيويوركر انتظرت فترة طويلة بما فيه الكفاية. |
| Na Baixa, outra nova-iorquina desfrutava da sua vida cheia. | Open Subtitles | وسط مدينة أخرى نيويوركر كان يتمتع حياتها الكاملة. |
| Isso acabou, foi quando eras uma atilada nova-iorquina. | Open Subtitles | لقد أنتهت تلك الأيام يا عزيزتي عندما كنتي نيويوركية ذكية |
| ela é uma nova-iorquina encantadora. - Aposto que é uma debutante. | Open Subtitles | فتاة نيويوركية رائعة - سأراهن علي أنها مبتدأة - |
| Uma nova-iorquina que não anda de metro, não é de confiança. | Open Subtitles | شخص نيويوركي لا يستخدم مترو الأنفاق هو نيويوركي لا تستطيع الثقه به |
| Toda a gente diz que eu não sou uma verdadeira nova-iorquina. | Open Subtitles | جميعكم تقولون أنني لست نيوركية حقة |
| Robin, como podes ser uma nova-iorquina e nunca teres visto o Woody Allen? | Open Subtitles | (روبن) ، كيف تكوني نيوركية دون رؤية (ودي آلن)؟ |
| Desculpa, Robin, mas não és uma verdadeira nova-iorquina até veres o Woody Allen. | Open Subtitles | آسف (روبن) ، لكن لن تكوني نيوركية حقة حتى تري (ودي آلن) |
| Eu também sou uma verdadeira nova-iorquina. | Open Subtitles | -أنا نيوركية جداً |
| Esta nova-iorquina anda atrasada nas leituras. | Open Subtitles | حسنا، هذا نيويوركر و قليلا وراء على القراءة لها. |
| - E ainda te dizes nova-iorquina. | Open Subtitles | - تدعو لنفسك نيويوركر. |
| - nova-iorquina. | Open Subtitles | - نيويوركر. |
| E vou comer uma fatia nova-iorquina. | Open Subtitles | و سأشتري لي شريحة بيتزا نيويوركية |
| - Sou uma nova-iorquina de Queens. | Open Subtitles | -أنا فتاة نيويوركية من (كوينز ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 