| Essa desculpa diminuta poderia resultar na antiga república de Vichy, mas o Chuck e eu somos sábios nova-iorquinos. | Open Subtitles | وقد عملت هذه حجة واهية في جمهورية فيشي السابق ، لكن تشاك وأنا سكان نيويورك والدهاء. |
| Este pequeno espaço tornou-se num pequeno fenómeno, e, como teve um profundo impacto nos nova-iorquinos, causou-me uma impressão enorme. | TED | أصبحت هذه المساحة الصغيرة ظاهرة صغيرة، ولأنه كان لها مثل هذا الأثر العميق على سكان نيويورك كون ذلك انطباعًا قويًا لدي |
| Este pequeno parque proporcionava o que os nova-iorquinos adoram: conforto e espaços verdes. | TED | هذه الحديقة الصغيرة تقدم ما يحتاج إليه سكان نيويورك الراحة والمساحات الخضراء. |
| Quando entrou, alguns dos meus amigos nova-iorquinos apuparam-no. | TED | وحين أتى، استهجنه بعض زملائي من سكان نيويورك، |
| E perguntou-me: "Então, onde é que vais pôr "mais um milhão de nova-iorquinos?" | TED | وسألني لذا أين سوف تضعين المليون الإضافي من سكان نيويورك |
| Vocês acham que são nova-iorquinos, mas não são. | Open Subtitles | أنتم رجال نيويورك تعتقدونَ بأنّكم نيويوركيون لعينون لكنكم لستم كذلك |
| Somos nova-iorquinos. | Open Subtitles | نحن نيويوركيون |
| Como íamos arranjar habitações para tantos outros nova-iorquinos? | TED | كيف يمكننا العثور على السكن للعديد من سكان نيويورك الجدد؟ |
| Primeiro, os nova-iorquinos bem intencionados que estavam no governo da cidade, em posições governamentais, não faziam ideia de como os imigrantes andavam assustados com a aplicação da lei. | TED | أولاً، حسن نية سكان نيويورك الذين كانوا في حكومة المدينة يشغلون مناصب حكومية الذين لا يملكون أي فكرة كم كان خوف المهاجرين من المسؤولين القانونيين |
| Sabemos que os nova-iorquinos percorriam grandes distâncias para obter água potável. | TED | حسناً، نحن نعلم أن سكان نيويورك كانوا دائماً يذهبون لمسافات طويلة للحصول على المياه العذبة الصالحة للشرب. |
| Não é verdade o que dizem sobre os nova-iorquinos. | Open Subtitles | إنّ ما سمعته عن سكان نيويورك ليس صحيحاً |
| Os nova-iorquinos já não andam com trocos. | Open Subtitles | سكان نيويورك لا يحملون العملات النقدية الصغيرة بعد الآن |
| É um dia solene para todos os nova-iorquinos, de facto, para todos os americanos. | Open Subtitles | هذا يوم مهيب لجميع سكان نيويورك. في الحقيقة ,لكل الامريكيين, بينما نبدي تكريمنا |
| Os nova-iorquinos passam 37 anos numa província onde o maior prédio tem nove andares. | Open Subtitles | احد سكان نيويورك قضى 37 سنة في المقاطعة بينما اطول مبنى البنايات التسعة |
| O vigilante que matou inúmeros nova-iorquinos? | Open Subtitles | الجوال الذي قتل عدد لا يحصي من سكان نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 