"novak" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوفاك
• نوفيك

Senhoras e senhores, o modelo Steinberg e Novak pode ser visto.
سيداتى سادتى, سيتم الان افتتاح نموذج شتاين برج و نوفاك

Lamento dizer-te, mas os 4 milhões de mulheres com quem saio, não dão ouvidos a Barbara Novak.
أَكْرهُ أن افسد مرحِكَ، لكن النِساء الأربعة المليون أَخْرجُ معهن لا تُستمعْ إلى باربرة نوفاك

Consegui que Barbara " Down With Love" Novak se apaixonasse.
حَصلتُ على باربرة يسقط الحبِّ نوفاك وأوقعتها في الحبّ

Ela sim. Mas ela está a aprender com a Novak.
هي يَجِبُ أَنْ تكون لَكنَّها أَخْذت اسلوبها مِنْ نوفاك

Sinto que estou algures entre Doris Day em "Conversa de Traveseiro" e "O Laço da Meia-Noite", quando preciso de ser como Kim Novak em qualquer coisa.
أشعر بأني أبدو مثل دوريس داي في فيلمها بيلو توك اند ميدنايت لايس بينما أريد أن أكون مثل كيم نوفاك أو ما شابه

O Dr. Novak tem um histórico de destaque em Reston.
الطبيب نوفاك لديه مُمارسة بارزة إنه على لائحة المُديرين

-Meritíssima, a esposa do Sr. Novak deu à luz prematuramente ontem.
حضرة القاضية ذهبت زوجة السيد نوفاك للولادة المبكرة الليلة الماضية

-O bebé e a mãe estão bem, mas o Sr. Novak está indisponível, então o gabinete dos advogados oficiosos pediu que eu assumisse.
الطفل بخير , ووالدته أيضا ولكن على ما يبدو أن السيد نوفاك مشغول ولذلك قام مكتب المحامي العام بإرسالي عوضا عنه

Ê um sujeito excepcional, Oscar Novak.
كما تعرف, انك رجل تماماً يا اوسكار نوفاك

Gostava de te apresentar Oscar Novak e Peter Steinberg.
اود ان اقدم لكى اوسكار نوفاك و بيتر شتاينبرج

Barbara, a minha secretária Gladys. Gladys, Barbara Novak.
باربرة، هذا سكرتيرتي غلاديس غلاديس، باربرة نوفاك

Miss Novak é a bibliotecária, filha de um agricultor, que passou o longo e frio Inverno de New England a escrever à luz de um candeeiro a petróleo.
الآنسة نوفاك ابنة المزارع أمين المكتبة الذي قضى مدة طويلة في شتاء انكلترا البارد يكتب محطوطتها على ضوء المصباح النفطي

Receio que desconheça o tema exacto do livro de Miss Novak.
أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُ بالضبط ما هو كتاب الآنسةِ نوفاك

O livro de Miss Novak é uma obra séria, não é ficção, e é intitulada...
كتاب الآنسةِ نوفاك عمل وقور وهو عن الكتابة الواقعية

Ou vice-versa, Miss Novak.
أعتقد ماذا يمكن أن اقدم أنا لكِ، آنسة نوفاك

Sim, senhora! Down With Love de Barbara Novak.
نعم سيدتي يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك

É Down With Love de Barbara Novak.
هو يُدْعَى يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك

O autor do bestseller Down With Love... - É Novak!
مُؤلفة القصة العالمية يسقط الحبِّ انها نوفاك

Vou enterrar essa tal Novak e voltar a pôr este mundo anti-amor no devido lugar!
سَأَدْفنُ نوفاك تلك في قبر واسع وأقلب هذه مجنونِة عالم يسقط الحب على قفاها واعيدها ثانيةً

Até Miss Barbara "Down With Love" Novak, e eu vou prová-lo.
حتى الآنسة باربرة يسقط الحبِّ نوفاك وسَأُثبت هذا

Irving, cumprimenta a Novak.
إرفينج، قل مرحباً لـ نوفيك