عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"novamente pelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مرة أخرى على
| Só queria agradecer-lhe novamente pelo que fez. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى على ما فعلته. |
| Obrigado novamente pelo resgate, mestre Hiccup. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على إنقاذِ سيد هيكب |
| Obrigado novamente pelo vosso tempo. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، شكرا مرة أخرى على وقتك. |