| Sinceramente, se ardesse tudo ia achar que era uma oportunidade para recomeçar. Ter novas aventuras. | Open Subtitles | حقا اعتقد بأنني اريد البدأ من جديد للحصول على مغامرة جديدة |
| A vida é um trilho de montanha com novas aventuras a cada viragem. | Open Subtitles | الحياة مثل طريق جبلي يحوي مغامرة جديدة عند كل زاوية. |
| Quanto a Adele Blanc-Sec, cujo sentido de humor não vos podia escapar, tinha já partido para novas aventuras, menos monstruosas e muito mais exóticas, visto que o seu editor a mandou para o Perú, afim de desvendar o mistério dos últimos Incas. | Open Subtitles | أما بالنسبة لأديل بلانكسك وإحساسها بالفكاهة كانت ستبدأ مغامرة جديدة لن تكون أقل وحشية وغرابة عن سابقتها لبيرو التي أرسلها ناشر كتبها لها |
| Mas também nos pode deixar aproveitar novas aventuras. | Open Subtitles | وهي أيضاً تمنحنا فرصة الحصول على مغامرات جديدة |
| Pensava que era muito velha para novas aventuras. | Open Subtitles | وظننت أنني أقدم من العمر على مغامرات جديدة |
| E lá foi ele aos saltos buscando novas aventuras. | Open Subtitles | وبدأ يقفز باحثاً عن مغامرات جديدة |
| A novas aventuras. | Open Subtitles | الى مغامرة جديدة |
| Claire, a vida é como um trilho de montanha com novas aventuras a cada viragem. | Open Subtitles | (كلير)، الحياة مثل طريق جبلي، تحوي مغامرة جديدة عند كل زاوية. |
| novas aventuras. | Open Subtitles | مغامرة جديدة |
| Fui à procura de novas aventuras. | Open Subtitles | تطلّعتُ إلى مغامرات جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 