| Não consigo gerar novas recordações. Varre-se-me tudo. | Open Subtitles | لا يمكنني تخزين ذكريات جديدة كل الأحداث تزول |
| Talvez agora consigas fazer novas recordações felizes. | Open Subtitles | ربما الآن تستطيع صنع ذكريات جديدة مليئة بالفرح |
| a cada dia, porque estarei a criar novas recordações de uma nova vida que não te inclui. | Open Subtitles | أكثر فأكثر لأنني سأصنع ذكريات جديدة من حياة جديدة لا تتضمنك. |
| Penso que o Sammy devia ser capaz de ter novas recordações. | Open Subtitles | أعتقد أن ذاكرة (سامي) قادرة على إستيعاب ذكريات جديدة |
| As novas recordações podem ser confusas. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون الذكريات الجديدة محيّرة |
| É altura de fazermos novas recordações aqui. | Open Subtitles | أنه الوقت الذي نصنع به بعض الذكريات الجديدة هنا |
| Podes tentar novas recordações. | Open Subtitles | يمكنك ان تصنع ذكريات جديدة |
| Está na altura de começares a criar novas recordações. | Open Subtitles | الوقت بدء لإنتاج بعض الذكريات الجديدة |
| Tenho novas recordações, como fazer bolachas e o Baile, os namorados. | Open Subtitles | لدي كل تلك الذكريات الجديدة .... مثل صُنع الكَعك و حفل الخرّيجين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 