"nove dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسعة أيام
• وتسعة أيام
• تسع أيام
• تسعة ايام
• تسعة أيامِ

nove dias em cima de uma sela, numa manta.
تسعة أيام على السرج والنوم على الفراش المطوي

Mas posso lhe dizer que são nove dias da sua vida.
لكن يمكنني أن أخبرك بأنها ستكون تسعة أيام من حياتك

Há nove dias fez um discurso em S. Petersburgo.
ألقى خطاب منذ تسعة أيام فى شارع بيترسبورج

nove dias,seis horas e quarenta e sete minutos depois
بعد تسعة أيام وست ساعات وسبع وأربعين دقيقة

Estou aqui há sete anos, três meses e nove dias por algo que não fiz.
قد كنت هنا سبع سنين وثلاثة أشهر وتسعة أيام عقاباً على جريمة لم أقترفها

de fome, ao fim de nove dias.
ولكن بعد تسع أيام من الأن حتى يموت من الجوع

e durante os oito ou nove dias seguintes, eles resignaram-se com o que estava a acontecer.
خلال ثمانية او تسعة ايام, استسلموا لما سيحدُث.

O draft é daqui a nove dias. Não quero surpresas.
الموسم سيبدأ بعد تسعة أيام لا أريد أي مُفاجآت.

No nosso primeiro programa 21 000 crianças foram vistas em apenas nove dias.
برنامجنا الأول نتج عنه أن 21000 طفل تم فحصهم في تسعة أيام فقط.

Se cada uma delas demorar só um segundo, o processo demorará nove dias.
إذا استغرقت كل مقارنة ثانية واحدة فقط، فستستغرق العملية أكثر من تسعة أيام.

Mas, após nove dias, o Exército Vermelho recapturou o terreno perdido na última ofensiva alemã.
لكن بعد تسعة أيام أستعاد الجيش الأحمر جميع الأراضى التى فُقدت أثناء الهجوم الألمانى الأخير

O inchaço deve passar dentro de oito ou nove dias.
الورم يجب أن ينتهي في غضون ثمانية أو تسعة أيام

Tenho dois dias de folga a cada nove dias.
أحصل على عطلة لمدة يومين كل تسعة أيام.

Eu sou o Steve-O, e eu guardei merda de elefante em nove dias.
أنا ، يا ستيف ، وأنا جمعت تسعة أيام من القرف الفيل.

nove dias na floresta a comer amoras, a limpar o rabo com carvalho venenoso.
لمدة تسعة أيام في الغابات وكنت أتناول التوت، وأمسح مؤخرتي بسنديان مسمم

Nos nove dias que se seguiram à primeira descoberta da espécie não humana, foram expostos muitos dos chamados "covens"
خلال تسعة أيام منذ أوّل إكتشاف لفصيلةً غير بشريّة تمّ الكشف عن أعداد كبيرة مما يسمى بـ"الملاجئ"

nove dias, duas horas, 26 minutos. Mas quem está a contar isso?
تسعة أيام و ساعتان و 26 دقيقة و لكن لا يتم حسبهم

Há nove dias atrás, o que restava do Exército Britânico abandonou solo americano, e, verdadeiramente, vencemos a nossa revolução.
قبل تسعة أيام آخر الجيش البريطاني غادر الأراضي الأمريكية وإننا حقاً ربحنا ثورتنا

Ela começou a falar com alguém com o apelido SOT515 há nove dias atrás, numa aplicação de mensagens encriptadas.
لقد بدأت بالتحدث الى شخص ما SOT515 مع مستخدم بأسم قبل تسعة أيام على تطبيق للرسائل المشفرة

Mas só esperávamos o ataque dentro de nove dias.
ولكن لم نتوقع قدوم هجوم قبل تسعة أيام

Um ano, dois meses e nove dias.
سنة، وشهران، وتسعة أيام

Ainda temos mais nove dias.
أمامنا تسع أيام أخرى

Fica pois decidido que dentro de nove dias deve abandonar este Reino.
لقد تم منحه تسعة ايام من هذا اليوم

E eu não durmo há nove dias.
وأنا مَا نِمتُ في تسعة أيامِ.