| Lembra-me uma noite fria de Inverno, em Novgorod. | Open Subtitles | يذكرنى بليلة شتاء باردة فى (نوفجراد) |
| Novgorod, na Rússia, | Open Subtitles | مدينة "نوفجراد", روسيا |
| Então venho desde Novgorod para que me diga que Pampinea Anastasi... vai casar-se com um homem tão velho que poderia ser pai dela? | Open Subtitles | وبالتالي تحضرني كل هذا الطريق من نوفوجارد لتخبرني ان بامبينا انستازي ... سوف تتزوج رجل كبير بالقدر الذي يكون فى سن اباها ، نعم ؟ |
| Do reino de Novgorod e tu... | Open Subtitles | من مملكة نوفوجارد وانتي... |
| Gastei uma pequena fortuna a fazer amigos nas redondezas de Novgorod. | Open Subtitles | انا انفقت ثروة صغيرة لأقوم بعمل صداقات فى المناطق النائية حول نوفغورود |
| Em Pskov, em Novgorod, em Galitch... | Open Subtitles | في بوسكوف, في نوفغورود, في غاليسيا |
| Onde fica Novgorod? | Open Subtitles | أين تقع (نوفجراد)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 