عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noviça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نوفيس
-
مبتدئة
| Noviça Hame, se puder deixar este cavalheiro aos seus cuidados. | Open Subtitles | نوفيس هيم، سأترك هذا السيد تحت رعايتكِ |
| Rose, Noviça Hame, todos! Desculpe, sua Graça. | Open Subtitles | روز، نوفيس هيم، الجميع، المعذرة جلالتك |
| Noviça Hame. | Open Subtitles | نوفيس هيم |
| Que frustração, uma Noviça a tentar interpretar o trabalho de uma mestre. | Open Subtitles | يا للإحباط، مبتدئة تحاول فهم عمل متمرّسة. |
| É o que chamamos uma Noviça. | Open Subtitles | نعتبرها مبتدئة |