"novidade é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجديد هو

Mas eu penso que a novidade é que agora temos a capacidade de comunicarmos instantaneamente através de fronteiras pelo mundo.
لكن أعتقد أن الجديد هو أن لدينا الآن الإمكانية للتواصل على الفور عبر الحدود تماماً في كل أنحاء العالم.

A novidade é que ela não devia fazer isso com o Anjo da Morte por aí.
الجديد هو أنها لا يفترض أن تفعل هذا مع ، تعلمين يتعلقالأمربملاكالموت.

A única novidade é que ela ligou para ti e não para mim.
إيجاد المال. الشيء الجديد هو حصلت على رقمك بدلاً من رقمي

O que é novidade é como essas realidades são escondidas e como as pessoas se tornam invisíveis numa era de comunicações e trocas globais e omnipresentes.
إنما الجديد هو كيف يتم إسدال الغطاء عليها وكيف يمكن جعل الناس غير مرئيين في عصر العالمية والتواصل وتبادل المعلومات النشط.

A novidade é que a maior pilha de caixas, os três mil milhões que estão aqui, também estão a começar a ser economias emergentes, porque estão a ficar mais saudáveis, relativamente cultos, e também estão a começar a ter apenas dois ou três filhos por mulher, tal como os mais ricos.
والشيء الجديد هو هذه المليارات الثالث من السكان والتي بدات ايضا اقتصادياتها بالنمو لانها غدت أكثر صحة .. واكثر تعليما - نسبيا - لما كانت عليه وقد اصبحوا ينجبوا طفلين او ثلاث لكل إمراة .. وقد اصبح ..

A novidade é a minha surpresa.
الجديد هو مفاجأتي.