عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"novo é sempre melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجديد هو دائماً أفضل
| Mas vou dizer-te 4 palavras sobre as quais viver: Novo é sempre melhor. | Open Subtitles | لكن سأعطيك أربع كلمات لتفكر بها، "الجديد هو دائماً أفضل" |
| Porque Novo é sempre melhor. | Open Subtitles | لأن الجديد هو دائماً أفضل |
| Novo é sempre melhor, Ted! Essa é a regra. | Open Subtitles | الجديد هو دائماً أفضل يا( تيد)، هذاقانون.. |