| O Novo Amanhecer vai abrir uma anomalia estável feita pelo homem. Irá fechar simultaneamente todas as outras enquanto absorbe o poder. | Open Subtitles | الفجر الجديد سيقوم بفتح هالة صناعية مستقرة وستقوم بغلق كل الهالات الأخرى آنيًا بينما تمتص طاقتهم.. |
| Já não há congestionamento. 8 km até chegar ao Novo Amanhecer. | Open Subtitles | لقد فضّ الازدحام، بقى أمامي خمسة أميال (على الفجر الجديد) |
| Por ti Alba, a nossa Messias e criadora de um Novo Amanhecer. | Open Subtitles | لأجلكٍ، آلبا مسيحنا وخالق الفجر الجديد |
| Conforme assistimos a um Novo Amanhecer, dá-se um novo início. | TED | وكما يشرق في مدرستي، فجر جديد تحدث بداية جديدة. |
| Não havia alguma coisa que me queria contar? Sobre o Novo Amanhecer? | Open Subtitles | ألم يكن هناك شيء تريد إخباري به شيء ما عن "عصر جديد" |
| É o segundo dia em que agora o exército dos EUA... está a chamar de "Novo Amanhecer" em Fallujah. | Open Subtitles | إنه اليوم الثاني على ما يدعوه الجيش الأمريكي بأسم "الفجر الجديد" في (الفالوجة) |
| É o segundo dia do que agora o exército dos EUA está a chamar de "Novo Amanhecer" em Fallujah. | Open Subtitles | إنه اليوم الثاني على ما يدعوه الجيش الأمريكي بأسم "الفجر الجديد" في (الفالوجة) |
| As peças que precisamos estão no Novo Amanhecer. Vou buscá-las. Tentaremos outra vez. | Open Subtitles | الأجزاء التي نحتاجها في (الفجر الجديد)، سآت بهم، وسنجرب مجددًا.. |
| E ao Novo Amanhecer, quer você dizer. Philip, por favor. Dê-nos apenas mais 30 segundos. | Open Subtitles | وإلى (الفجر الجديد) كما تقصد، رجاءً يا (فيليب) امنحنا 30 ثانية فحسب |
| A Convergência é um fenómeno natural. É suposto para o Novo Amanhecer, que foi criado para interromper a Convergência. | Open Subtitles | (التقارب) هي ظاهرة طبيعية، يفترض أن أوقف (الفجر الجديد) والتي صممت لإعاقة (التقارب) |
| Estás errado. Estamos prontos. O Novo Amanhecer está pronto. | Open Subtitles | -أنت مخطئ، إننا مستعدون، (الفجر الجديد) مستعدة |
| Claro que sei. O Novo Amanhecer salvará o mundo. | Open Subtitles | -بالطبع أعرفها، ستنقذ (الفجر الجديد) العالم |
| Precisamos de ir para o Novo Amanhecer e ajudar o Matt. | Open Subtitles | -يجب أن نصل لـ(الفجر الجديد) ونساعد (مات ) |
| Eu sei que pensa que está a fazer o que é correto. Mas não podia estar mais errado. O Novo Amanhecer mata tudo. | Open Subtitles | أدري بأنك تعتقد بأنك تفعل الصواب، ولكنك مخطئ كليًا، فـ(الفجر الجديد) تقتل الجميع. |
| Perdemos o contacto com ele. Vá ao Novo Amanhecer e descubra o que se passa. | Open Subtitles | لقد فقدنا الاتصال به، صل إلى (الفجر الجديد) واكتشف ما يحدث هناك |
| A cada segundo o Novo Amanhecer fica mais forte. Temos de ir. Temos de ir agora. | Open Subtitles | بكل ثانية نمضيها هنا تزداد قوة (الفجر الجديد)، يجب أن نرحل، وفي الحال. |
| É o mesmo com o Novo Amanhecer. | Open Subtitles | الأمر نفسه بالنسبة لـ(الفجر الجديد) |
| Quero que tenhas toda a ajuda necessária no Novo Amanhecer. | Open Subtitles | -أريدك أن تتمتع بالمساعدة الكاملة في "فجر جديد " |
| Ele terá lido os ficheiros do Novo Amanhecer pela manhã. Mantê-lo-ei aqui até que ele o faça. | Open Subtitles | سيتم قراءة ملفات "فجر جديد" في الصباح سأبقيه هنا حتى ينهيها |
| Não podemos arriscar o Novo Amanhecer. Agora não. | Open Subtitles | لا يمكننا المخاطرة بـ(فجر جديد) ليس الآن |
| Novo Amanhecer. | Open Subtitles | بـ"عصر جديد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 