| E parece que consertar o chão do novo apartamento vai custar muito mais do que o estimado. | Open Subtitles | واتضح الأمر أن إصلاح أرضية الشقة الجديدة سيكلف أكثر بكثير من المتوقع |
| Levas-me a ver o novo apartamento? | Open Subtitles | هل تريد أن تأخذنى لكى ترينى الشقة الجديدة ؟ |
| Posso atrasar-me. O trânsito do novo apartamento. | Open Subtitles | قد أتأخر بسبب الزحمة المروريّة من الشقة الجديدة |
| Temos um novo apartamento, nova mobília e hoje é a grande abertura do teu novo salão de chá. | Open Subtitles | لقد حصلنا على شقة جديدة اثاث جديد، واليوم سوف تفتتح متجر شاي الجديد الخاص بك |
| Eu sei que esta coisa da vigilância total não é lá muito boa, mas quando a CIA nos arranjar um novo apartamento, pelo menos aí teremos quartos separados. | Open Subtitles | أعلم ، نظام المراقبة ل 24 ساعة لهو نظام رائع ولكن عندما تجد لنا المخابرات شقة جديدة |
| Estou a tentar arranjar o soalho no meu novo apartamento. | Open Subtitles | أوه ، أحتاج أن أصلح الأرضية في شقتي الجديدة |
| Novo emprego, novo apartamento. | Open Subtitles | وظيفة جديدة، شقّة جديدة |
| Talvez tenha pensado que ao mudarmos para cá, ao novo apartamento, eu decidia sair novamente. | Open Subtitles | ربما ظن عندما قلت له بأني أُريد أنتقل وأتي لأرى الشقة الجديدة, سأقرر بأن أخرج من جديد |
| O novo apartamento está óptimo. | Open Subtitles | هذه الشقة الجديدة تعمل بشكل رائع |
| Gosto do novo apartamento. | Open Subtitles | أعجبتني الشقة الجديدة. |
| - O teu novo apartamento. | Open Subtitles | - الشقة الجديدة - |
| Ela responsabilizou-se por tudo isso, e arranjou um novo apartamento e há um quarto para mim. | Open Subtitles | لقد.. تلقت اللوم بشأن كل ماحدث وحصلت على شقة جديدة |
| Expliquei-lhe que estou a tentar fazer o depósito para um novo apartamento, mas ele grunhiu qualquer coisa sobre a próxima semana. | Open Subtitles | لقد شرحت أننى كُنت أحاول وضع إستثمار فى شقة جديدة لكنه تذمر فقط بخصوص شئ الأسبوع القادم |
| Vais para um novo apartamento em Kalorama Heights. | Open Subtitles | فأنت ستنتقلين الى شقة جديدة (في ارتفاعات (كالوراما |
| Agora, se não se importam, vou mudar-me para o meu novo apartamento. | Open Subtitles | الان اذا لم تمانع سأنتقل الى شقتي الجديدة |
| Estou a mudar para um novo apartamento fora do campus, | Open Subtitles | ابن الانتقال الى شقتي الجديدة خارج الحرم الجامعي ، |
| Alguém tem um novo apartamento. | Open Subtitles | شخصٌ ما حصل على شقّة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 