"novo coração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القلب الجديد
• قلب جديد
• قلبه الجديد

O novo coração bate e continua a bater, sem a máquina.
ينبض القلب الجديد و يستمر في النبض من دون الآلة.

Ou melhor, o novo coração bombeia sangue para o corpo, enquanto o coração original bombeia para os pulmões.
, بدقة أكثر , القلب الجديد سيدفع الدم إلى الجسد بينما يدفع القلب القديم الدم إلى الرئتين

O seu sistema estava a criar muitos anticorpos e a atacar o novo coração.
وبدأ جسده يصدر الكثير من المضادات ويهاجم القلب الجديد

ou vão rasgar a aorta, essencial para ligar o novo coração.
وهو شيء أساسي لتوصيل القلب الجديد حال وصوله.

Eu tenho um novo coração, mas... eu não fiquei necessariamente com um nova vida.
اسمعي لدي قلب جديد ولكن لم أحصل على حياة جديدة بالضرورة

O pequeno Djamel tem um novo coração à espera. Têm até amanhã ao meio-dia.
جمال الصغير سوف يحصل على قلبه الجديد وعندك فرصة حتى مساء الغد

E agora... eu tenho esse novo coração forte.
و الآن ..لدي هذا الـ القلب الجديد القوي

Algo aconteceu quando consegui este novo coração.
شيء ما حدث حينما حصلت على القلب الجديد

E com o seu novo coração, ele irá ser diferente?
وهل سيكون مختلفاً مع هذا القلب الجديد ؟

Muito bem, passa-me o novo coração.
حسناً, مرروا القلب الجديد

Passa-me o novo coração.
مرر لي القلب الجديد

- Onde está o novo coração?
أين القلب الجديد ؟

Mas quando Christian Barnard desliga a máquina, o novo coração fraqueja, a pressão sanguínea baixa.
لكن عندما أغلق (كريستيان برنارد) الآلة. يتعثر القلب الجديد و ينخفضُ ضغط الدم

Sem um novo coração, ele pode falecer.
-بدون القلب الجديد سوف يموت

Barnard estimula o novo coração.
يُحَفزُّ (برنارد) القلب الجديد

Quero que me instales um novo coração e a começar do zero.
أريدك أن تقوم بتركيب قلب جديد وتبدأ به من البداية

Dentro de 2 horas, Djamel terá um novo coração, ou eu dou cabo do seu.
اذا جمال لم يحصل عل قلبه الجديد خلال ساعتين...