| Tenho um novo emprego para me segurar até me estabilizar. | Open Subtitles | لدي وظيفة جديدة لتحفظني حتى أعود إلى سابق عهدي |
| A outra nem por isso. A pessoa que não mandou, descobri depois, tinha ido para outra cidade e tinha um novo emprego. | TED | والذي لم يفعل, تبين أنه, انتقل مؤخرا إلى مدينة جديدة وأستلم وظيفة جديدة. |
| Dentro de algumas semanas começas um novo emprego, conheces gente nova. | Open Subtitles | فى خلال أسبوعين ستكون قد وجدت عمل جديد وأصدقاء جدد. |
| Queria ser o primeiro a dar-te os parabéns pelo teu novo emprego. | Open Subtitles | أردت أن أكون أول من يهنئكِ بمناسبة الوظيفة الجديدة |
| É o teu novo emprego, dia ou noite. | Open Subtitles | وهذا هو العمل الجديد الخاص بك، ليلا أو نهارا. |
| Temos todos que nos unir até que o vosso pai arranje um novo emprego. | Open Subtitles | يجب أن نتآزر معاً حتى يحصل أبوكم على وظيفة جديدة. |
| Eu tenho um novo emprego coreógrafo de danças da end-zone para jogadores profissionais de futebol americano. | Open Subtitles | لدي وظيفة جديدة ، اصمم رقصات للاحتفال بتسجيل الاهداف للاعب كرة قدم محترف |
| Vais mesmo ter de procurar um novo emprego. - Cala-te. | Open Subtitles | بالتأكيد سيكون عليك البحث عن وظيفة جديدة الآن |
| Sejamos francos, mudar para um novo emprego, pode ser muito stressante. | Open Subtitles | دعونا نواجه , الإنتقال إلى وظيفة جديدة يمكن أن تكون مرهقة جداً |
| Este novo emprego, queres ajuda? | Open Subtitles | هل هذه وظيفة جديدة ؟ هل ترغب بالمساعدة ؟ ربما أستطيع المساعدة لو بالقليل |
| E eu acho mesmo que ele ainda pode conseguir um novo emprego como bibliotecário. | Open Subtitles | أعتقد أن أبوك يمكنه الحصول على وظيفة جديدة كأمين مكتبة |
| O rumor é que ela foi expulsa e por isso a mãe teve de arranjar um novo emprego. | Open Subtitles | يُقال أنها تسببت في طردها لذلك والدتها تبحث عن عمل جديد |
| Srta Gipson está se mudando para Oregon para começar um novo emprego. | Open Subtitles | السيدة جيبسون ستَنتقلُ إلى أوريجون لبَدْء عمل جديد |
| O novo emprego no Centro Comercial, tenho de fazer mais um turno, hoje. | Open Subtitles | لدي عمل جديد .. ويجب ان أكون في الورديه الأن |
| Sim, eu preciso deste novo emprego. | Open Subtitles | أجل, حسنأً, أنا أحتاج تلك الوظيفة الجديدة |
| Quando ele começou no novo emprego na cidade, calculei que estivesse a fazer mais papel. | Open Subtitles | عندما بدأ الوظيفة الجديدة في المدينة فاعتقدت أنّ لديه المال |
| Só passei por cá para ver como te estás a dar com o novo emprego. | Open Subtitles | أردت فقط أن أمر . و أرى كيف حال العمل الجديد |
| - Ah, é o, hã,... primeiro dia em um novo emprego. Seu velho emprego, na verdade. | Open Subtitles | حسنا ً ، إنه اليوم الأول في العمل الجديد عملكِ القديم ، في الحقيقة |
| Sim, Joshua estava fazendo análise perspicaz de seu novo emprego. | Open Subtitles | نعم، لقد أبدى جوشوا تحليلا ذكيا عن عملك الجديد |
| Bem, achas que vais procurar um novo emprego, Meg? | Open Subtitles | هل تفكرين في وظيفة أخرى .. ميج ؟ |
| Até arranjares o teu novo emprego e os teus novos amigos betinhos. | Open Subtitles | حتى حصلتي على وظيفتك الجديدة و اصدقاء جدد |
| E devido ao meu novo emprego, estamos seguros financeiramente. | Open Subtitles | وبسبب وظيفتي الجديدة نحن في محل قوة مالياً |
| Eu estou a tentar arrasar neste novo emprego. | Open Subtitles | أُحاولُ ركل المؤخرات في هذا الشغلِ الجديدِ |
| Talvez este novo emprego não seja adequado para si. | Open Subtitles | ربما تكون هذه الوظيفه الجديده ليست جيده لك على كل حال |
| Este sortudo vai começar o primeiro dia do seu novo emprego. | Open Subtitles | هذا الروبوت المحظوظ سيبدأ أول يوم له في عمله الجديد. |
| A minha mãe poderia viajar, começar o novo emprego. | Open Subtitles | لاستطاعت أمي الانتقال ومباشرة عملها الجديد |
| Comecei um novo emprego em Los Angeles no dia 20 de Janeiro. | Open Subtitles | بدات عملي الجديد في لوس انجليس في العشرين من يناير |
| Tenho um novo emprego. | Open Subtitles | -لديّ... عملٌ جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 