| No início da década de 1990, pediram-me para comentar um novo livro sobre a saúde dos negros nos EUA. | TED | في أوائل التسعينيات، طُلب مني مراجعة كتاب جديد حول صحة السود في الولايات المتحدة. |
| Acho realmente que devias comprar um novo livro. | Open Subtitles | أنا فعلا اعتقد أنك بحاجة لأن تشترى كتاب جديد |
| Nessa altura adoraria ouvir... com detalhes precisos... quais são os teus planos para este novo livro. | Open Subtitles | اثناء ذلك احب ان اسمع افكار جديدة عن الكتاب الجديد |
| Ele é o autor de um novo livro sobre o falecido, conhecido pelas artes marciais, chamado "Cobra de Papel". | Open Subtitles | هو مُؤلفُ a مدهش الكتاب الجديد حول متأخراً، نجم فنون الدفاع الذاتي البارز العظيمِ، مسمّاة الكوبرا الورقيةِ. |
| É com este homem que o pai vai falar sobre o novo livro. | Open Subtitles | هذا هو الرجل الذى سيتحدث معه والدكِ بشأن كتابه الجديد |
| Depois do intervalo, vamos falar acerca do seu novo livro, | Open Subtitles | بعد الفاصل ، سنأخذ نظرة على كتابك الجديد |
| Muito bem. Alguém arranjou um novo livro de textos? | Open Subtitles | حسنا ، هل حصل الجميع على كتابٍ جديد ؟ |
| Vamos começar já. Porquê um novo livro? | Open Subtitles | دعنا ندخل في الموضوع مباشرةً لماذا كتاب جديد ؟ |
| Perguntei porque estou a escrever na Rússia o meu novo livro: | Open Subtitles | أسأل هذا لأنني أقوم بتأليف كتاب جديد في روسيا |
| Pascale, pede ao nosso barman que abra o novo livro de cocktails da Eva aleatoriamente e, em qualquer página onde abrir, misturar três seja lá do que for e que os traga. | Open Subtitles | , باسكال أسألي عامل بارنا لفتح أيفا , كتاب جديد للكوكتيلات بشكل عشوائي و |
| Hoje, vamos falar do Orgasmo Cinco Minutos, um novo livro escrito pela Nina Halter. | Open Subtitles | اليوم سيكون موضوع حوارنا حول كتاب "نشوة الخمس دقائق "ْ وهو كتاب جديد تأليف "نينا هالتر"ْ |
| Trouxe-lhe a prova do novo livro para a sua viagem. | Open Subtitles | احضرت لك دليل على كتاب جديد خلال رحلتك |
| Mas vais precisar de mim para te ajudar a lançar o novo livro. | Open Subtitles | لكنك ستحتاجني كي اساعدك في تجهيز الكتاب الجديد |
| É para a sessão de autógrafos que vou fazer esta semana pelo novo livro, na livraria Bay Ridge. | Open Subtitles | سأقوم بتوقيع الكتاب الجديد هذا الأسبوع للمشترين بجانب حافة بائعي الكتب |
| A sua dor líquida será usada para redigir o novo livro da Vil Escuridão. | Open Subtitles | دمائه السائلة سوف تستخدم لإنشاء الكتاب الجديد للظلام الحاجب |
| Estive a ler um novo livro no meu Clube do livro. | Open Subtitles | كنت أقرأ هذا الكتاب الجديد في نادي المعرفة |
| Sim. É este novo livro, tenho trabalhado nele sem parar. | Open Subtitles | أجل، السبب هُو ذلك الكتاب الجديد الذي كنتُ أعمل عليه، فقد كنتُ أعمل بلا توقف. |
| Estamos com o Dr. Rick Marshall cujo novo livro será lançado amanhã. | Open Subtitles | نعود الأن مع الدكتور ريك مارشال الذي سينزل كتابه الجديد للاسواق غدا |
| Ele até me deixou ler umas páginas do seu novo livro. | Open Subtitles | إنه حتى تركني أقرأ بضعة صفحات من كتابه الجديد |
| Tenho certeza de que o teu novo livro vai ser absolutamente maravilhoso. | Open Subtitles | أنا متأكدةٌ جداً من أن كتابك الجديد سيكون جميلاً بحق |
| - Milton Angland. O seu novo livro intitula-se O Fim do Mundo. | Open Subtitles | "ميلتون أنجلاند "، " ميلت " كتابك الجديد يدعى (نهاية العالم) |
| Está a trabalhar num novo livro? | Open Subtitles | هل تعمل على كتابٍ جديد ؟ |
| Estou lá em cima autografando meu novo livro. | Open Subtitles | اننى أقطن بالأعلى, أقوم بتسويق كتابى الجديد |
| O que me faz lembrar o meu novo livro... sobre a difícil condição da mulher casada. | Open Subtitles | بكتابي الجديد .. عن محنات المرأه المتزوجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 