"novo médico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطبيب الجديد
• طبيب جديد

Soube que o teu pai é o novo médico da faculdade.
ابوك هو الطبيب الجديد فى الكلية سمعت ذلك

O novo médico que você contratou, ele está a demorar-se muito.
الطبيب الجديد الذي قمتي بتعيينه لم يقم بقرع الإنتركوم منذ وقت طويل

Alguns dizem que é o médico do navio ou... um novo médico qualquer que vocês foram buscar a um navio-hospital.
بعض الناس يقولون بأنّه مساعد طبيب السفينة أو الطبيب الجديد الذي أتى من السفينة الطبية

Bom dia, ouvi que você é o novo médico.
صباح الخير سمعت بأنك طبيب جديد في القرية

Agora, vamos festejar por teres encontrado um novo médico.
الآن نحن سَنَحتفلُ بهم تَجِدُ a طبيب جديد.

Espere, primeiro de tudo precisa de um novo médico.
لحظة، أولاً أريد أن تتعرف على طبيب جديد

Bem, vou telefonar-te muito em breve para te dar o nome do novo médico.
...سوف ...سوف أكلمك قريبا... لأعطيك اسم الطبيب الجديد

Tu não és, o novo médico da clínica?
ألست الطبيب الجديد في العيادة؟

Olá, sou Michael Cayle, sou o novo médico.
مرحباً أنا مايكل كايل أنا الطبيب الجديد

Todos querem fazer uma visita ao novo médico.
الجميع يريد أن يتفحصه الطبيب الجديد

"novo médico na Área, Joey Tribbiani de Days of our Lives. "
" الطبيب الجديد من مسلسل " أيام حياتنا (جوي تريبياني)

Gosto do seu novo médico.
يعجبني الطبيب الجديد

Aqui está Elvis, o novo médico.
هذا ألفيس, الطبيب الجديد

Se houver alguma possibilidade do Kenny voltar a ser o Kenny, é claro que eu gostaria de conhecer esse novo médico.
إذا كان هناك احتمال ل (كيني) ان يعود على سجيته بالطبع سأسعد بمقابلة هذا الطبيب الجديد

Se econtrar um novo médico, vai ter que começar tudo de novo.
ايجاد طبيب جديد يجعلك تبدأ من الصفر مجدداً

Sei que o Edwin disse à Bella que tinha epilepsia quando procurava um novo médico.
أعلم أن "إدوين" أخبر "بيلا" بأنه مصاب بالصرع عندما كان يبحث عن طبيب جديد

Gemma, queria falar-te disto, eu tinha uma consulta marcada, mas recebi uma carta a dizer que não estarias disponível, que eu tinha um novo médico e o Chris ouviu umas coisas.
جيمّـــا ، في الواقع أردت ان أقول لدي موعد لكن جاء خطاب يقول بأنكِ لم تكونِ متاحة و أصبح لدي طبيب جديد ثم سمع كريس شيئاً ما

no lado duma caixa de cereais, porque é que não pode haver algo assim simples a dizer a cada enfermeira que entra de serviço, a cada novo médico, as informações básicas do estado do meu marido?" Então ela pintou este mural de factos clínicos
على جانب غلاف صندوق الكورن فلاكس ، لماذا لا يكون هناك شيء بسيط يخبر كل ممرضة جديدة تأتي لعملها ، كل طبيب جديد ، معلومات بسيطة عن حالة زوجي ؟ " لذلك رسمت هذه اللوحة الخاصة بالحقائق الطبية

Quando começarmos a vender pinturas outra vez, podes arranjar à Max um novo médico.
الآن، إنظر كلما قمنا ببيع للوحات مرة أخرى قريباً يمكنك أن تحصل لـ(ماكس) على طبيب جديد