| E estão todos felizes, especialmente o seu novo melhor amigo. | Open Subtitles | والجميع سيكون سعيداً , وخصوصاً صديقك المفضل الجديد |
| Estrela desportista, presidente de turma e o seu novo melhor amigo. | Open Subtitles | رئيس الصف و صديقك المفضل الجديد |
| Só estou aqui porque o meu novo melhor amigo. | Open Subtitles | - أنا هنا لأن صديقي المفضل الجديد - |
| Se ele o viu, vais ter de arranjar um novo melhor amigo. | Open Subtitles | حسناً، لو رآه فإنه يتحتم عليك البحث عن صديق مفضل جديد |
| O seu novo melhor amigo no ISI. | Open Subtitles | صديقك الصدوق الجديد في الاستخبارات الباكستانية |
| Ideia brilhante, o meu novo melhor amigo. Olha o comboio, estás louco? | Open Subtitles | هذه فكرة رائعة أنت صديقي المقرب الجديد |
| É o teu novo melhor amigo. Pois, mas também estás errado. | Open Subtitles | هذا ما حصلت علية من صديقك المقرب الجديد _ والمالك الجديد ايضا _ |
| Este aqui é o meu novo melhor amigo! | Open Subtitles | هذا صديقي الأعز الجديد |
| Acho que precisas de encontrar um novo melhor amigo. | Open Subtitles | أظنّك بحاجة لتجد لنفسك صديقًا صدوقًا جديدًا. |
| O teu novo melhor amigo. Usa tecnologia moderna desportiva, | Open Subtitles | صديقك المفضل الجديد ...باستخدام التقنية الرياضية الجديدة |
| Eu sou o teu novo melhor amigo? | Open Subtitles | هل أنا صديقك المفضل الجديد ؟ |
| Então achas que o teu novo melhor amigo seria um líder melhor do que a Kuvira? | Open Subtitles | حسنا , لذا تعتقد بإن صديقك المفضل الجديد الموجود بالداخل سيكون قائد أفضل من (كوفيرا) ؟ |
| Sou o teu novo melhor amigo. | Open Subtitles | أنا صديقك المفضل الجديد |
| Está bem, és o meu novo melhor amigo. | Open Subtitles | حسناً ، أنت صديقي المفضل الجديد |
| És o meu novo melhor amigo. | Open Subtitles | أنت صديقي المفضل الجديد |
| Talvez precisasse de um novo melhor amigo. | Open Subtitles | لربّما أنا بحاجة إلى صديق مفضل جديد |
| Tens uma visita. Ou, como eu gosto de o chamar, o teu novo melhor amigo. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} لديك زائر، أو كما أحبّذ وصفه فهو صديقك الصدوق الجديد. |
| Então, agradecerei ao meu novo melhor amigo, o Presidente Chu. | Open Subtitles | إذا سأشكر صديقي المقرب الجديد الرئيس (تشو) |
| O meu novo melhor amigo. | Open Subtitles | -لأن يكون صديقي المقرب الجديد |
| Spencer, podes vir a ser o meu novo melhor amigo. | Open Subtitles | (سبينسر)، لعلّك غدوت صديقي الأعز الجديد توًّا. |
| Se não por isso, pelo menos para convencer a Caroline que o Enzo não é a melhor opção para novo melhor amigo. | Open Subtitles | لو ليس لهذا الغرض، فأقلّها أقنع (كارولين) أن (إينزو) لا يصلح أن يكون صديقًا صدوقًا جديدًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 