| Somos uma equipa. Ele é um novo membro da equipa, só isso. | Open Subtitles | إننا فريق، وهو عضو جديد بالفريق، ليس إلا |
| Agora, ao aceitarmos o nosso novo membro... na nossa paróquia, demos as boas vindas com grande alegria. | Open Subtitles | .... الان اصبح لدينا عضو جديد فى الابرشيه هيا نرحب به وندعوا له الاوقات السعيدة |
| Este ano, temos o prazer de saudar o novo membro da nossa família. | Open Subtitles | هذه السنة، نحن فخورون جدا بوجود عضو جديد إنظم لفريقنا .حسنا. |
| E agora, queres ver o novo "membro" do Parlamento? | Open Subtitles | الان تريدى ان ترى العضو الجديد فى البرلمان |
| Apresento-vos o nosso novo membro da tripulação, a Tenente Emily Lake. | Open Subtitles | انا احب تقديم العضو الجديد بالطاقم وهو القائد لاك |
| O nosso novo membro deve chegar a qualquer minuto, então enquanto esperamos, vamos ver como todos nós progredimos com as nossas tarefas ao longo da semana. | Open Subtitles | حسناً، العضو الجديد سيأتي في أي لحظه في حين إنتظاره لنرى كيف أبلينا |
| É maneira de tratar um novo membro no vosso alegre bando? | Open Subtitles | الآن ،أهكذا تعامل عضو جديد بفريقكَ المرح؟ |
| Quero que uses essa maldade para recrutar um novo membro. | Open Subtitles | أريدك أن تستخدم هذا الجنون لتجنّد عضو جديد |
| Arranjamos um novo membro e ganhamos, tu continuas a fazer o que adoras. | Open Subtitles | نحصل على عضو جديد ونفوز سيتسنّى لك مواصلة عمل ما تحب |
| Só te falta contratar um novo membro para a equipa. | Open Subtitles | الآن، هلا قمتَ فقط بتعيين عضو جديد بالفريق؟ |
| E como qualquer família, quando chega um novo membro, a sua chegada deve ser comemorada e agradecida. | Open Subtitles | وككل عائلة عندما يولد عضو جديد فيجب أن يقابل هذا بالإحتفال وبالفرحة |
| Temos um novo membro do grupo, não façamos alarido acerca disso. | Open Subtitles | لدينا عضو جديد بالمجموعة، ودعونا لا نصنع كثيرا من الجلبة بشأن ذلك |
| Agora, ao aceitarmos o nosso novo membro... na nossa paróquia, demos as boas vindas com grande alegria. | Open Subtitles | .... الان اصبح لدينا عضو جديد فى الابرشيه هيا نرحب به وندعوا له الاوقات السعيدة |
| Como novo membro do clã Wheeler, existe forma de convencer-te a levares o carro da minha mãe amanhã a Jersey para ires buscar os fatos? | Open Subtitles | بصفتك عضو جديد في عائلة ويلر سأتحدث إليك بأن تأخذ سيارة أمي إلى جورزي و تجلب الأزياء |
| Um roubo foi evitado por um novo membro da UCE. | Open Subtitles | سرقة أحبطت من قبل عضو جديد في وحدة الجرائم الخاصة. |
| Crianças, apresento-vos o novo membro da trupe: Trovão. | Open Subtitles | أطفالي, خلوني أقدملكم العضو الجديد بالفرقة. |
| És o novo membro da direcção do hospital. Parabéns. Parabéns. | Open Subtitles | أصبحت العضو الجديد في مجلس إدارة المشفى، تهانينا. |
| Jesus Bar José, como novo membro adulto da nossa comunidade... | Open Subtitles | يسوع بن يوسف العضو الجديد في عائلتنا |
| Esta noite, decidiremos se um novo membro é merecedor de proteger o Segredo. | Open Subtitles | اريد الانتباه ايها الاعضاء! اليوم نحن سنحدد اذا كان العضو الجديد كفوا لان يدخل جمعيتنا السرية |
| Quem é o novo membro da família? | Open Subtitles | من يكون؟ العضو الجديد للعائلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 