| Uma resposta psicológica passiva a um novo mestre... tem sido uma ferramenta de sobrevivência desde há milhões de anos. | Open Subtitles | إنه رد فعل نفسي سلبي نحو سيد جديد. هذه الرابطة تعد أداة أساسية للبقاء منذ ملايين السنين. |
| Quer dizer que você tem um novo mestre, escória pirata! | Open Subtitles | هذا يعني انه لديكم سيد جديد , ايها القراصنة الحثاله |
| - Não reconheci a foto, mas era de uma revista que dizia "O Horror tem um novo mestre." | Open Subtitles | ؟ لم أميز صورته ، لكنها كانت على غلاف مجلة "وكان مكتوبا عليه "سيد جديد للرعب |
| Vim informá-lo que serei o novo mestre de Armas. | Open Subtitles | . أنا فقط جئت لإعلامك ذلك , سأكون السيد الجديد للحرب |
| Mas se ninguém mais esfregou a lâmpada e eu a encontrar... isso vai fazer de mim o novo mestre da lâmpada. | Open Subtitles | لكن إذا لم يمسح أحد المصباح بعدها وأنا أكتشفته فهذا سيجعلني السيد الجديد |
| É por isso que serei o novo mestre de Armas. | Open Subtitles | ... لهذا السبب . سأكون السيد الجديد للحرب |
| Máquina, eu sou o seu novo mestre e te ordeno a andar! | Open Subtitles | ايتها الآلة ! انا الآن سيدك الجديد .. |
| - Achou um novo mestre, bonequinha? | Open Subtitles | -هل أصبحت عاهرة سيدك الجديد |
| Exacto, mas o génio seria forçado a vaguear pela Terra até um novo mestre esfregar a lâmpada. | Open Subtitles | بالطبع ولكن الجني سوف يجبر على تجول الأرض حتى يمسح سيد جديد المصباح |
| Para o bem ou para o mal, penso que seja o pior, vocês servem um novo mestre. | Open Subtitles | فيالسرّاءوالضرّاء... وأناأعتقدتالأسوأ... انكم تخدمون سيد جديد |
| Mas agora um novo mestre nasce. | Open Subtitles | لكن الآن ولد سيد جديد |
| Seria inútil. Se fizermos à tua maneira... O Grande Tigre será o novo mestre do Clã. | Open Subtitles | هذا غير وارد، اذا فعلناها، سوف يغدو (شيطان الشمال) السيد الجديد للعصابة |
| Saúdem o vosso novo mestre, Oenomaus. | Open Subtitles | قم بتحية سيدك الجديد (أونيمايوس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 