"novo na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جديد في
• جديد على
• جديد فى
• جديداً في
• الجديد في
• جديدة في
• أخرى إلى
• جديدا فى
• جديدًا في
• جديدُ في
• مجدداً في

Ele é... novo na montanha. Conheci-o lá em baixo na loja.
إنه شخص جديد في الجبال لقد قابلته في السوق العام

Tinha alguém novo na vida dele, se calhar uma namorada?
أكان هناك أيّ شخص جديد في حياته، ربّما خليلة؟

Esta confluência dum imenso organismo e indústria militares é um factor novo na experiência americana.
هذا بالتزامن من العسكرية الهائلة إنشاء و صناعة الأسلحة هو جديد في التجربة الأمريكية

E tem piso novo na curva Será que vai derrapar?
وهناك اسفلتي جديد على قمة. وهل ركلة الذيل خارج؟

Faisil, tu és novo na equipa do Harry não és?
فيصل.. أنت جديد فى فريق هارى أليس كذلك ؟

Mais vale deixá-lo e começar um novo na próxima cela.
من الأفضلِ أن ندعَ هذا و نبدأَ بنفقٍ جديد في الزنزانة التالية

Infantaria Aerotransportada é um conceito novo na história militar americana.
المشاة المظليون مفهوم جديد في التاريخ العسكري

Trabalha até tarde, é novo na cidade, não tem amigos...
أعني أنه يعمل لوقت متأخر في الليل و هو جديد في المدينة و لا أصدقاء له

Há um tipo novo na esquadra. Um tipo judeu, divertido, fala muito.
لدينا شخص جديد في المدينة إنه يهودي تحدث معه

Tenho de ser honesto, empregado novo na cozinha aparte, quero dizer, porque é que estamos à espera?
بصدق.. طاهِ جديد في المطعم المقابل أعني، كيف لنا أن ننتظر؟

Então suponho que o Charlie não te disse. Tenho um homem novo na minha vida.
أفترض أن تشارلي لم يخبرك أنه لدي رجل جديد في حياتي

Mas eles usarão um novo na próxima vez que entrarem em contacto.
ولكنهم سيستخدمون هاتف جديد في المرةالقادمة

Ninguém novo na zona.
لا احد جديد في المنطقة هذا الجاني يعرف هذه الاحياء

Há um gajo novo na cidade, um Assassino. Não dá para saber se é um dos nossos.
هناك شخصٌ جديد في البلدة . قاتل , ليس في صفنا

É novo na cidade, aprendeu sozinho.
حسناً ، فهو جديد في المدينة وقام بتعليم نفسه

O Jerry é novo na Rixa de Battle Creek.
جيري , انك شاب جديد على هذه البطولة

Sou novo na cidade, vim ver o ginásio.
حسنا، أنا جديد على المدينة أنا فقط أبحث عن صالة رياضية.

E têm um guarda novo na plataforma...
وحصلوا على محقق جديد على الرصيف..

O antigo detective magoou-se, por isso decidimos ter um rosto novo na segunda temporada.
المحقق السابق أصيب ولذلك قررنا إختيار وجه جديد فى الموسم الثانى

Não é um tema novo na literatura, mas é um dos preferidos.
ليس هذا موضوعاً جديداً في الأدب. لكنّه يبدو لكي يكون أحد الأشياء المفضلة.

Fui sempre o rapaz novo na escola, sempre o estranho.
كنت دائماً الطالب الجديد في المدرسة، دائماً الوافد الغريب.

Sim e não. Não usámos um pack novo na operação do Ted.
نعم و لا ، نحن لم نستخدم أجهزة جديدة في عملية تيد

De repente, sem possibilidade de condicional, em 5 anos está de novo na rua.
فجأه، بعد قضاء خمس سنوات من الحكم، عاد مرة أخرى إلى الشارع.

Era novo na CIA.
كنت جديدا فى وكالة المخابرات المركزيه.

Eu era novo na profissão, estava inseguro.
أنا كنت جديدًا في مهنتي ولا أثق بنفسي

Mete lá esse som, meu. Parece que temos peixe novo na cidade.
يبدو أننا لدينا سمكُ جديدُ في البلدةِ

Isto é uma subida nas Needles, de novo na Califórnia.
هذا التسلق في النيدليس، مجدداً في كاليفورنيا.