| Mas agora estou sempre num apartamento novo ou noutro hotel. | Open Subtitles | لكن الأن انا دائماً في شقة جديدة أو في فندق آخر في مكان ما |
| Ou podes ajudá-la a conseguir um emprego novo ou algo assim. | Open Subtitles | أو بإمكانك مساعدتها لإيجاد وظيفة جديدة أو شيء من هذا القبيل |
| Há alguma situação... em que alguém pareça que entrou de posse de uma data de dinheiro... ou que comprou um carro novo ou roupa nova? | Open Subtitles | هل مررت بموقف يوما بدا فيه أن أحدهم فاز بالكثير من المال أو اشترى سيارة جديدة أو ملابس جديدة؟ |
| Casey querida, o porta-bagagens parece novo ou velho? | Open Subtitles | (كيسي) عزيزتي, هل رائحة الصندوق جديدة أم قديمة؟ |
| A Hetty deu-te um fato novo ou qualquer coisa assim? | Open Subtitles | هل منحتك (هيتي) بدلة جديدة أم ماذا؟ |
| Um voto de confiança acontece quando arriscamos fazer algo novo ou diferente da maneira que sempre fizemos. | TED | تحدثُ قفزة الثقة عندما نختار مخاطر القيام بعمل شئ جديد أو مختلف عن الطريقة التي اعتدنا القيام بها. |
| que ela aparece na próxima semana com um namorado novo, ou uma tatuagem nova, ou ambos. | Open Subtitles | أنها في الاسبوع القادم ستظهر مع صديق جديد أو بوشم جديد أو بكلاهما |
| E garanto que arranjo um carro novo ou usado ou não me chamo Big Chuck. | Open Subtitles | وسأضمن لك أني سأجد لك سيارة جديدة أو مستعملة وإلا لن يكون اسمي "بيج تشاك". |
| - Temos algum caso novo, ou assim? | Open Subtitles | لدينا حالة جديدة أو شيء من هذا؟ |
| Preciso de um relógio novo, ou Mogli está roubando seu sono de beleza. | Open Subtitles | ،إما أحتاج لساعة جديدة أو أنّ (موجلي) توغّل في جمالكِ النائم |
| Sinto-me como uma virgem de novo, ou algo assim. | Open Subtitles | أشعر بأنني عذراء من جديد أو شيء من هذا القبيل |
| Eu não comprei um vestido novo ou algo assim. | Open Subtitles | انه ليس مثل انني اشتريت ثوب جديد أو شيء من هذا. |
| Tu deves-nos um Yoda novo ou 400 apostas por semana. | Open Subtitles | أنتي مدينه لنا بـ يودا جديد أو 400 طابع في الأسبوع |
| Para mim, e provavelmente para muita gente, uma vida melhor significará poder fazer mais do que pensamos que tem sentido, quer seja passar mais tempo com a família e os amigos, viajar até um local exótico, ou apenas ganhar dinheiro para comprar aquele aparelho novo ou um par de ténis novos. | TED | وبالنسبة لي، وحتما بالنسبة للكثير منكم، حياة أفضل بالضرورة تعني القدرة على القيام بما نعتقد أنه ذو معنى بالنسبة لنا، سواء كان ذلك قضاء مزيد من الوقت مع عائلتك وأصدقائك، السفر إلى مكان مدهش، أو الحصول على مال لشراء جهاز جديد أو حذاء رياضي جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 