| Mortes aumentam em restrições hospitalares e até quando os reformadores desafiaram essa prática e a reduziram, um novo problema surgiu. | Open Subtitles | وحتى عندما تحرك الإصلاحيون ونجحوا ظهرت مشكلة جديدة |
| A cada segundo, parece surgir um novo problema para resolver. | Open Subtitles | في كل ثانية, هناك مشكلة جديدة عليّ ان اجد حلا لها |
| Mas por agora temos um novo problema. Ou devo dizer, um outro novo problema. | Open Subtitles | لكن حاليًا لدينا مشكلة جديدة، أو ينبغي أن أقول مشكلة جديدة أخرى؟ |
| Esta coisa vai ficar pior progressivamente, por isso temos um novo problema. | Open Subtitles | ستعمل هذا الشيء ل الحصول على أسوأ تدريجيا، وهو ما يعني أننا قد مشكلة جديدة. |
| Em qualquer nova situação, em qualquer novo problema, praticamos os quatro A's. | TED | حيث في كل موقف جديد وكل مشكلة جديدة... نقوم بتطبيق أربع خطوات. |
| Ponte, temos um novo problema | Open Subtitles | -أخلوا المكان! أخلوا المكان ! إلى برج القيادة، طرأت لدينا مشكلة جديدة. |
| Escuta, temos um novo problema aqui | Open Subtitles | أين أنتِ ؟ لدينا مشكلة جديدة هنا |
| Parece que temos um novo problema. | Open Subtitles | يبدو أن لدينا مشكلة جديدة بين أيدينا |
| Temos um novo problema. A Sonya estava aqui. | Open Subtitles | لدينا مشكلة جديدة سونيا كانت هنا |
| Bem, estamos a lidar com um novo problema. | Open Subtitles | حسناً, إننا نتعامل مع مشكلة جديدة هنا |
| Não me agradeças ainda, temos um novo problema. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}،أجل، لا تشكرني بعد فثمّة مشكلة جديدة. {\fnArabic Typesetting}.كلّا |
| Falando de valentões, temos um novo problema em Tevat Noah. | Open Subtitles | ،بالحديث عن المجرمين .(لدينا مشكلة جديدة في (تيفت نوا |
| Mas acho que temos um novo problema. | Open Subtitles | ولكني أظن أن لدينا مشكلة جديدة. |
| Mas então surgiu o computador e eu decidi aplicar o computador, não a novos problemas na matemática, como este quebra-cabeça, este é um novo problema, mas a problemas antigos. | TED | ولكن بعد ذلك جاء الكمبيوتر. وقررت استعمال الكمبيوتر، ليس لحلّ مشاكل جديدة في الرياضيات -- مثل هذا التذبذب الصّغير، وهذه مشكلة جديدة -- ولكن لحلّ المشاكل القديمة. |
| Temos um novo problema. | Open Subtitles | لدينا مشكلة جديدة |
| Temos um novo problema. | Open Subtitles | نحن، لدينا مشكلة جديدة هنا. |
| Um novo problema. Um novo problema. | Open Subtitles | يوجد مشكلة جديدة.. |
| Bem... temos um novo problema, senhor. | Open Subtitles | لدينا مشكلة جديدة , سيدي. |
| - Temos um novo problema. - O quê agora? | Open Subtitles | لدينا مشكلة جديدة - ماذا الآن؟ |
| Temos um novo problema. | Open Subtitles | لدينا مشكلة جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 