| 8 segundos! É um novo recorde para estudantes de intercâmbio internacional. | Open Subtitles | ثمانية ثواني ، هذا رقم قياسي جديد لتلميذ مبادلة أجنبي |
| Temos um novo recorde na Sociedade Histórica! | Open Subtitles | لدينا رقم قياسي جديد في المزاد الخيري التاريخي |
| Sobrevive a mais 5, 6 sessões, o que será um novo recorde para ambos. | Open Subtitles | من الممكن أن تنجي حتى 5 أو 6 جلسات هذا سيكون رقم قياسي جديد لكلانا |
| Um mês. Será meu novo recorde. | Open Subtitles | عملية خلال شهر واحد انه رقم قياسى جديد |
| Dizem por aí que é o seu novo recorde pessoal em decotes. | Open Subtitles | بصياغة أخرى أنك قد سجلت رقما قياسيا جديدا في فتح الثياب من عند منطقة الصدر |
| novo recorde! | Open Subtitles | درجة عالية جديدة! |
| Acabei de fazer 26 minutos na minha. novo recorde. | Open Subtitles | أتمتت 26 دقيقة على جهازي سجل جديد |
| 3 semanas. É um novo recorde. | Open Subtitles | ثلاثة أسابيع ، رقم قياسي جديد في الدورات التدريبية. |
| 30 segundos. novo recorde para ti, meu. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية لابد و أن هذا رقم قياسي جديد لك, يا رجل |
| Rapaz, isso é um novo recorde. Agora, sai daqui. | Open Subtitles | إن هذا رقم قياسي جديد اُخرج من هنا |
| Três vezes numa semana. Isto é um novo recorde. | Open Subtitles | ثلاث مرات في أسبوع واحد ذلك رقم قياسي جديد |
| Desta vez, chegou longe. Acho que é um novo recorde. | Open Subtitles | لقد ابتعد كثيرًا هذه المرة أظن أنه رقم قياسي جديد |
| Um novo recorde para a escola, é muito entusiasmante. | Open Subtitles | أنه رقم قياسي جديد للمدرسة , مثير جداً |
| - novo recorde da liga. | Open Subtitles | هذا رقم قياسى جديد. |
| - É um novo recorde para a viagem. | Open Subtitles | هذا رقم قياسى جديد للرحلة - .... |
| novo recorde! | Open Subtitles | - انه رقم قياسى جديد ! |
| Um novo recorde. 50 libras pelo espermacete no mercado de Londres. | Open Subtitles | رقما قياسيا جديدا. 50 £ الاسترليني لناطف الحوت في لندن. |
| A equipa da Angel Grove fixa um novo recorde da cidade! É assim mesmo! - Vamos. | Open Subtitles | لقد فعلها ، فريق "آنجل جروف" يسجل رقما قياسيا جديدا على مستوى المدينة |
| Por procedimento padrão de operação, um muro de contenção foi erguido em 12 horas, um novo recorde da FEZA. | Open Subtitles | الاجراء المتبع في العملية تمت وضع جدار في خلال 12 ساعة (رقما قياسيا جديدا من (فيزا |
| novo recorde! | Open Subtitles | درجة عالية جديدة! |
| 13 minutos e 54 segundos. É um novo recorde! | Open Subtitles | 13دقيقة و54 ثانية, أنه سجل جديد! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 