عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"novo rumo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مسار جديد
-
الاتجاه الجديد
| Encontrar novo rumo ou um novo condutor... | Open Subtitles | لربما نجد مسار جديد أو سائق جديد |
| E estão todos de acordo com esse teu novo rumo? | Open Subtitles | هل الجميع مشترك مع هذا الاتجاه الجديد لك؟ |
| E quanto é que o novo rumo nos vai custar? | Open Subtitles | كم سيكلفنا الاتجاه الجديد ؟ |
| - É o novo rumo. | Open Subtitles | هل هذا هو الاتجاه الجديد ؟ |
| - É o novo rumo. | Open Subtitles | هذا هو الاتجاه الجديد |