"novo século" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرن الجديد
• قرن جديد

Queria terminar o trabalho antes do início do novo século.
اننى اريد انهاء العمل قبل بداية القرن الجديد

Veja isto como uma maneira curiosa de experimentar o novo século, ou de experimentar o carro novo, antes da entrevista em Bradford.
اعتبرها طريقة شيقة لتتسلل الى القرن الجديد او ببساطة طريقة لتكسر هذه السيارة الجديدة قبل مقابلة برادفورد

Que este novo século seja teu, meu filho tal como o antigo foi meu.
فليكن القرن الجديد هو قرنك يا بنى تماما كما كان القرن الماضى لى

Cabe a você aprender a viver num novo século em que não existem bónus apenas por ter a pele certa e os órgãos certos.
سيكون عليك أن تتعلم كيف تعيش في قرن جديد حيث لا مزايا للتظاهر بلون البشرة أو الأعضاء المناسبة.

Estamos num novo século, mas continuas a viver no passado.
يا ألهى ,نحن فى قرن جديد , وأنت مازلت عالقة فى الماضى

Podem ver o novo século caminhar na nossa direcção e soa a algo assim.
بإمكانكم رؤية القرن الجديد يتجه نحونا ويبدو مثل هذا

E agora é o novo século. A saúde começa a melhorar no Reino Unido, nos EUA.
و هذا هو القرن الجديد. الحصول على صحة جيدة ، الولايات المتحدة ، المملكة المتحدة ،

A razão pela qual recusei o existencialismo... apenas como mais uma moda francesa ou uma curiosidade histórica... é porque penso que ainda tem muito para nos dar no novo século.
السبب الذي يجعلني أرفض النظر إلى الوجودية كمجرد موضة فرنسية أخرى أو حالة فضول تاريخية هو أنني أعتقد أنه لديها شيء مهم جدا لتقدمه لنا في القرن الجديد

O Terry Eagleton encoraja-nos a deixar respirar o Marxismo no novo século, deixando que coisas com que Karl Marx, francamente, nem sequer se preocupava, deixando que os ensinamentos da Grande Dialéctica ou da Grande Narrativa nos guiem para um pensamento moral, mas não moralista.
حسناً، (تيري إيغلتون) شجعنا ليدع الفلاسفة يتنفسون في القرن الجديد وبالسماح للأشياء التي (كارل ماركس) بصراحة لم يكن لديه فكرة عنها

Quando Tesla chegou a casa, estávamos num novo século.
حينما وصل تيسلا منزله كان في قرن جديد تماما

Olha, eu sei que estamos num novo século e que as pessoas acham que normal fazer sexo seja com quem for.
أنظرى, أعلم انه قرن جديد والناس يعتقدون ان كل شىء هو ممارسة الجنس مع اى أحد.

Caros concidadãos, juntamo-nos aqui na alvorada de um novo século.
مواطنيّ الأعزاء نجتمع هنا في فجر قرن جديد

As nossas células foram alteradas para sempre e as pessoas do Japão dão as boas-vindas a um novo século de mutantes
كانت الخلايا لدينا تغيرت إلى الأبد. أنا والسكان اليابانية قرن جديد من المسوخ.