| O novo trabalho deve corresponder perfeitamente com o original. | Open Subtitles | يجب أن يشابه العمل الجديد على النحو الأمثل |
| Reconhecemos que as crianças tinham direitos, proibimos o trabalho infantil, concentrámo-nos na educação, e a escola passou a ser novo trabalho da criança. | TED | أدركنا حقوق الطفل ومنعنا عمالة الأطفال وركزنا على التعليم كبديل وأصبحت المدرسة العمل الجديد للطفل. |
| Não estava pensar: "Tenho aqui um novo trabalho." | TED | أنا بالتأكيد لم أكن أفكر، مهلاً، حصلت على عمل جديد هنا. |
| Ou precisa de um novo trabalho, ou de uma nova vida. | Open Subtitles | فانكِ اما تريدين وظيفة جديدة أو حياة جديدة |
| Vou até tentar entender o teu novo trabalho como dançarina exótica. | Open Subtitles | انا افكر فى طريقة للتخلص من عملك الجديد كراقصة للعراة |
| Sabes, acabo sempre por estragar a mudança e o novo trabalho. | Open Subtitles | أنا دائماً في نهاية المطاف أدمر انتقالنا و الوظيفة الجديدة |
| Fiquei a saber que o seu novo trabalho é penhorar os bens dele. | Open Subtitles | أنا أفهم بأن ما تتمتعون به العمل الجديد للاستيلاء على أمواله. |
| Olá, Jack Dabbs! O novo trabalho deixa-te em pontas? | Open Subtitles | مرحبا جاك دابس هل العمل الجديد يبقيك على اصابع رجليك؟ |
| Isto é muito impressionante, mas o novo trabalho que ele está a fazer, esse está aqui dentro. | Open Subtitles | أعني ، هذا مذهل لكن العمل الجديد الذي يعمل عليه هو هنا |
| Outro penteado, uma nova hipoteca, e um novo trabalho. | Open Subtitles | حصلت على شكل جديد، رهن جديد و بالتالي عمل جديد |
| Olhem, gostava de os ajudar, mas tenho de voltar ao meu novo trabalho. | Open Subtitles | أنظر, يسعدني أن أساعدكما, لكن علي أن أذهب إلى عملي تعلمون .عمل جديد |
| Dá-me jeito começares o novo trabalho. | Open Subtitles | . هذا جيد بالنسبة لى , أنت ستبدأ عمل جديد |
| Contudo, este novo trabalho. | Open Subtitles | هذه وظيفة جديدة تستغرق ساعات , لكن مالها حقاً جيد |
| Vais arranjar um novo trabalho como dentista. | Open Subtitles | سوف تحصلين على وظيفة جديدة كطبيبة أسنان |
| - Sim, acabas de receber um novo trabalho. | Open Subtitles | أجل، لقد حصلت على وظيفة جديدة لتوك |
| Esse é o teu novo trabalho. Exprimir a tua opinião. | Open Subtitles | حسن، هذا هو عملك الجديد أن تعبر عن رأيك هذا |
| O teu novo trabalho é... espalhar os princípios da liberdade e democracia. | Open Subtitles | عملك الجديد هو فقط نشر مبادئ الحرية والديمقراطية |
| Se acabamos por decidir o que vamos comer ao pequeno-almoço, talvez consigamos decidir se ficamos na cidade ou se partimos para o novo trabalho no campo. | TED | وبعد كل شيء، فإننا نستطيع تحديد ما سنتناوله عند وجبة الإفطار، لذا من الممكن أننا نستطيع تحديد إما البقاء في المدينة أو الرحيل من أجل الوظيفة الجديدة في الريف. |
| Acabou de começar um novo trabalho, após a formatura. | Open Subtitles | بدأ عمله الجديد بعد التخرج |
| Anunciaram quem conseguiu o novo trabalho. | Open Subtitles | إنهم يعلنون من حصل على الوظيفه الجديده |
| Neste novo trabalho no Havai, teria um nível de acesso ainda maior. | Open Subtitles | سوف تحصل على المزيد من الوصول مع هذه المهمة الجديدة في هاواي. |
| Quando te disse que estava no trabalho estou no meu novo trabalho. | Open Subtitles | ماقلته لك من قبل انني كنت في العمل انا في عملي الجديد |
| Não podemos ficar até às 3h da manhã, a falar de quanto amas o teu novo trabalho. | Open Subtitles | لا نستطيع البقاء مستيقظين حتى الـ3: 00 صباحًا، في التحدث عن مدى حبّك لعملك الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 