"novos amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقاء جدد
• صداقات جديدة
• الأصدقاء الجدد
• اصدقاء جدد
• أصدقاء جُدد
• أصدقائي الجدد
• صديق جديد
• صداقة جديدة
• أصدقاء جدداً
• وأصدقاء جدد
• الأصدقاء الجُدد
• الصداقات الجديدة
• أصدقاء جدّد
• بأصدقاء جدد
• أصدقائنا الجدد

Estou a começar de novo, a fazer novos amigos.
،إنني أبدأ بداية جديدة وأتعرف إلى أصدقاء جدد

Não necessariamente, tenho quatro meses para encontrar novos amigos.
ليس بالضرورة لديّ أربعة أشهر لأجد أصدقاء جدد

Como disse, estou só a tentar fazer novos amigos.
كما أخبرتكم , أحاول فقط تكوين صداقات جديدة

Fazes ideia de como eu adquiri estes novos amigos?
أليدك فكرة كيف اتكسبت هؤلاء الأصدقاء الجدد ؟

Vais arranjar novos amigos e vais deixar aquela banda idiota.
سوف تحصل علي اصدقاء جدد وستترك فرقة القاذورات هذة

Não há nada a indicar que ele fez novos amigos.
ليس هُناك مؤشر لوجود أيّ أصدقاء جُدد في حياته.

Mas, hoje, podemos reunir-nos com velhos amigos, podemos fazer novos amigos e ajudamos a celebrar a Primeira Comunhão de um jovem.
و لكن في يوم كهذا عندما نقابل أصدقائنا و نتعرف على أصدقاء جدد و نشارك في الاحتفال بالإسهامات الأولى لرجل شاب

Tem uma avaliação muito alta, e você fará novos amigos.
إنها ذات تقديرات عالية وسيكون لديك أصدقاء جدد

Eu sei, leva sempre tempo para arranjar novos amigos.
أعرف.. دائماً ما تستغرق بعض الوقت لتعرف أصدقاء جدد

A Mãe sempre disse que devo fazer novos amigos.
تقول لى أمى دائما أنه علي كسب أصدقاء جدد

Mas naquele momento, eu percebi que tinha a vida toda pela frente para fazer novos amigos.
ولكن تلك اللحظة اتضح لي انه أمامي متسع من الوقت للتعرف على أصدقاء جدد

e a única forma de fazer novos amigos, arriscar e esperar que nao nos façam arrepender.
إنه الطريقه الوحيده ليكون لديك أصدقاء جدد تاخذ فرصه مع شخص ما وتتمنى أن لا يجعلوك تندم

E, se se quer fazer novos amigos, há que fazê-los pessoalmente.
وإذا رغب أحد بصنع صداقات جديدة فعليه إتمام الأمر شخصيًا

Depois, formamos círculos para organizar comícios, registar eleitores, aderir a novos clubes e fazer novos amigos.
بعدئد، نشكل دوائر لتنظيم التجمعات وتسجيل الناخبين، والانضمام لأندية جديدة وتكوين صداقات جديدة.

Acho que vou fazer alguns novos amigos.
أعتقد أنني سوف احصل على بعض الأصدقاء الجدد

Senhoras e senhores, uns novos amigos meus passaram por aqui esta noite.
سيداتي سادتي، زارني اليوم بعض الأصدقاء الجدد.

Precisas de mostrar o quanto o és na escola especial, e podes fazer novos amigos por lá.
يجب أن تظهري كم انتي جيدة في مدرسة خاصة, ويمكنك أن تتخذي اصدقاء جدد هناك.

Diz-me, fizeste novos amigos?
حسناً ، أخبرني . هل إتخذتَ أصدقاء جُدد ؟

Tem de me deixar conversar... com os meus novos amigos.
وأنت احترمني أيضا، وتتركني أدردش مع أصدقائي الجدد في الحانات

Fazer novos amigos, como sabemos, é uma das melhores coisas da vida.
اكتساب صديق جديد كما تعلمون واحد من أفضل الأشياء في الحياة

Presumo que não estejas aqui porque queres fazer novos amigos.
لا أظنّك هنا رغبة في اكتساب صداقة جديدة.

A ajudar velhos amigos, a fazer novos amigos.
أساعد أصدقاء قدامى وأكتسب أصدقاء جدداً

Sei que é assustador pensares em escola nova e novos amigos...
حسناً انظري، أعلم أنّ هذا مخيف أن تفكّري في مدرسة جديدة وأصدقاء جدد

churrascos em família, almoços extravagantes com novos amigos...
حفلات شواء العائلة،الغداء الراقي مع الأصدقاء الجُدد

Mas, entretanto, fiz novos amigos.
"لكن بالوقت الراهن، عقدتُ بعض الصداقات الجديدة."

Não te libertei, a nenhum de vocês, porque quero fazer novos amigos.
لم أخرج أي منكما لأني ما كنت أبحث عن أصدقاء جدّد

Eu encorajei-o a fazer novos amigos.
أنا من شجعه على التعرف بأصدقاء جدد

Se queres ir com os nossos novos amigos, não sou eu quem vai impedir-te.
وأنك شخص مستقل , وإن شئت الذهاب بصحبة أصدقائنا الجدد لتناول شراب , لن أمانع