São quase 8 horas agora e não há novos desenvolvimentos no caso. | Open Subtitles | إنها الثامنة تقريباً الآن ولا توجد ثمّة تطورات جديدة في القضية |
Existem novos desenvolvimentos? | Open Subtitles | هل هناك أي تطورات جديدة ؟ |
Uma estranha reviravota no caso Emma Craven, um suspeito foi identificado como o seu assassino, mas hoje houveram novos desenvolvimentos envolvendo o seu pai | Open Subtitles | تغيير جديد غريب في قضيّة (إيما كريفن) تمّ التعرف على مشتبهٍ به على أنّه قاتلها لكن ثمة تطورات جديدة اليوم تنطوي على والدها |
Tens outros novos desenvolvimentos que queiras informar-me? - Sim. | Open Subtitles | هل هناك أي تطور جديد تريد أن تطلعني عليه؟ |
Ele disse que havia novos desenvolvimentos a discutir. | Open Subtitles | وقال فقط كان هناك تطور جديد انه يريد الحديث عنه. |
É verdade, mas houve novos desenvolvimentos. | Open Subtitles | هذا صحيح , ولكن , هناك بعض التطورات الجديدة. |
Estes novos desenvolvimentos estão ligados com a conversa que temos vindo a ouvir sobre uma possível pessoa secreta. | Open Subtitles | هذه التطورات الجديدة تتوافق مع محادثة كنا نسمعها بخصوص خلية نائمة محتملة |
Pouco a pouco, bairro a bairro, quarteirão a quarteirão, começámos a estabelecer limites de alturas de modo que todos os novos desenvolvimentos fossem previsíveis e perto do tráfego. | TED | لذا بصورة قلية ومن حي لآخر ومن بناية لأخرى بدأنا بوضع الحدود الطولية وبذلك فإن أي تطور جديد سيكون متوقعا وعلى وشك التحول |
Surgiram novos desenvolvimentos no rapto de Sarah Tompson... | Open Subtitles | تطور جديد في قضية خطف ...سارة ثومبسن تبيّن أنها |
Vejo que há novos desenvolvimentos. | Open Subtitles | أرى بأن ثمة تطور جديد قد طرأ |
Vejo que há novos desenvolvimentos. | Open Subtitles | أرى كان هناك تطور جديد. آه. |
Uma vez por ano, o Dwight faz um seminário para nos actualizar sobre os novos desenvolvimentos no mundo do Karaté, porque como todos nós sabemos, a única coisa que as artes marciais milenares fazem a toda a hora é mudar. | Open Subtitles | مرة في السنة ، يعقد دوايت ندوة لاطلاعنا على التطورات الجديدة في الكراتيه وذلك لأنه كما نعلم كلنا بأن الفن القتالي الذي عمره الف سنه وتمت ممارسته في كل العصور تغير |
- Claro. Houve novos desenvolvimentos no caso da Maria. | Open Subtitles | " كان هناك بعض التطورات الجديدة بقضية " ماريا |
E então o plano foi este, o que precisávamos de fazer era: Precisávamos de refazer o zonamento — o zonamento é a ferramenta reguladora do projectista da cidade — e basicamente reformular toda a cidade, marcando os locais onde podia haver novos desenvolvimentos e proibindo terminantemente qualquer desenvolvimento nos nossos bairros orientados para carros, de estilo suburbano. | TED | ولذا كانت الخطة ما الذي يجب علينا عمله بالفعل نحن بحاجة إلى إعادة تقسيم المناطق لدينا وتقسيم المناطق هو أداة تنظيمية لمخطط المدن وفي الأساس إعادة تشكيل المدينة بأكملها باستهداف أين ستقع التطورات الجديدة ومنع أي تطور على الإطلاق في منحى السيارات على غرار أحياء الضواحي |