عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"novos e estranhos mundos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عوالم جديدة غريبة
| A sua missão incessante: explorar novos e estranhos mundos. | Open Subtitles | انها مهمة تستمر لإكتشاف عوالم جديدة غريبة |
| Estas são as viagens da nave Enterprise, na sua missão contínua para explorar novos e estranhos mundos, para procurar novas formas de vida e novas civilizações, | Open Subtitles | هذه هي إستكمال رحلات مركبة الفضاء "إنتربرايس" مهمتها الحالية: هي إكتشاف عوالم جديدة غريبة |