| novos membros que queiram ganhar dinheiro para a faculdade e ver uma parte do mundo onde os turistas nunca vão. | Open Subtitles | ..أعضاء جدد ..يودون كسب المال للكلية ..ورؤية مناطق في العالم |
| Depois de me tornar um membro do gupo, até ajudo a iniciar novos membros. | Open Subtitles | بعدما أصبحت فرداً من العصابة تسنت لي الفرصة لاختيار أعضاء جدد |
| Se nosso destino é sermos grandes, precisamos aumentar nosso nível, trazer novos membros. | Open Subtitles | إن كان مقدر لنا أن نكون عظماء حقاً فيجب أن ننمي تربتنا ، ونجلب أعضاء جدد |
| Afinal, uma família deve receber novos membros. | Open Subtitles | مع ذلك، كوننا عائلة يعني لا بد من الترحيب بالأعضاء الجدد. |
| Ouça, Tudo aquilo que pedimos é que nos considere novos membros do grupo. | Open Subtitles | انصت, كل ما نطلبه هو ان تعتبرنا اعضاء جدد بهذه المجموعة |
| Hoje damos as boas-vindas... a três novos membros na nossa família. | Open Subtitles | اليوم نرحّب بثلاثة أعضاء جُدد بعائلتنا. |
| Chegamos agora a um ponto de alegria porque vamos testemunhar o baptismo dos nossos novos membros. | Open Subtitles | نصل الآن إلى النقطة السارة لأننا سنشهد على معمودية أعضائنا الجدد |
| É costume os novos membros visitarem os velhotes. Em especial do mesmo Estado. | Open Subtitles | لعلمك إنه من المعتاد للأعضاء الجدد زيارة الرجال العجز القادة، خاصة الآتون من ولايتك |
| Neil, é hora da "Patrulha de Cona" recrutar novos membros. | Open Subtitles | أظن أنه حان الوقت لـ"صائدوا الفتيات" ليعينوا أعضاء جدد |
| Há relatórios de que os rebeldes estão a usar o seu vídeo, para recrutar novos membros. | Open Subtitles | هناك تقارير الى أن المتمردين يستخدمون الفيديو خاصتك ليقوموا بتجنيد أعضاء جدد |
| Tudo isto fede a satanismo idiota... Apenas algumas invenções para atrair novos membros. E, bem... | Open Subtitles | الأمر برمته بدا كافتراءات من عبدة الشيطان لجذب أعضاء جدد |
| Sim, então você pôs o dinheiro, e ele tem de devolver com a assinatura de novos membros. | Open Subtitles | أجل، إذاً عرضتَ النقود، وكان عليه الدفع لك عن طريق تسجيل أعضاء جدد |
| Embora o líder de uma seita use o seu carisma pessoal para atrair os seguidores iniciais, uma expansão maior funciona como um esquema de pirâmide, em que os membros iniciais recrutam novos membros. | TED | وفي حين أن زعماء الطوائف يستخدمون الكاريزما الشخصية لجذب أتباعهم الأوائل، إلا أن التوسع التالي يكون كالخطة الهرمية، حيث يقوم الأعضاء السابقين بجلب أعضاء جدد. |
| Isto é diferente dum esquema de Ponzi, em que os fundadores recrutam novos membros e usam os seus contributos para pagarem aos membros já existentes que pensam que os pagamentos provêm de um investimento legítimo. | TED | هذا يختلف عن مخطط بونزي، حيث يقوم المؤسسون بتجنيد أعضاء جدد واستخدام رسومهم سرًا للدفع للأعضاء الحاليين، الذين يعتقدون بأن المدفوعات تأتي من الاستثمار القانوني. |
| Não estão a aceitar novos membros, está bem? | Open Subtitles | إنهم لا يقبلون أي أعضاء جدد. حسناً؟ |
| Por termos sido desleixados com os novos membros. | Open Subtitles | لأننا كنا مهملين, إدخال أعضاء جدد. |
| Hoje damos as boas-vindas... a três novos membros na nossa família. | Open Subtitles | اليوم نرحب ثلاثة أعضاء جدد في عائلتنا. |
| Até adicionamos novos membros. | Open Subtitles | أضفنا بضعة أعضاء جدد حتى. |
| Quero desejar as boas vindas aos novos membros. | Open Subtitles | أود أن أرحب بالأعضاء الجدد في "واشنطن" |
| 3 novos membros. | Open Subtitles | ثلاثة اعضاء جدد |
| Óptimo. Para que precisamos de novos membros? | Open Subtitles | جيد ولماذا نحتاج أعضاء جُدد ؟ |
| Tenho razões para acreditar que um dos novos membros está a mentir. | Open Subtitles | يساورني الشك تجاه أحد أعضائنا الجدد |
| Eu não sabia que o Comité das Lindonas estava a aceitar novos membros. | Open Subtitles | لم أدرك أن اللجنة الجميلة كانت تستلم الطلبات للأعضاء الجدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 