عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"novos truques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خدعاً جديدة
-
حيلاً جديدة
| Não se ensina novos truques a um cão velho. | Open Subtitles | لايمكنك ان تعلم كلباً مسناً خدعاً جديدة |
| Acho que se consegue ensinar a um cão velho novos truques. | Open Subtitles | أظن أنه يمكنك أن تعلم كلباً قديماً حيلاً جديدة. |
| Hmm, parece que o Marco aprendeu alguns novos truques. | Open Subtitles | يبدو أن ماركو إبتكر حيلاً جديدة |