"novus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوفوس

havia dois países predominantes em Novus, baseados em filosofias políticas diferentes.
كانت هناك دولتان مسيطرتان على نوفوس كل منهما تعتمد على

As pessoas que conhecemos acreditam que o Stargate em Novus, foi danificado ou destruído por um terramoto.
هؤلاء الأشخاص الذين قابلناهم يعتقدون أن الستارجيت على نوفوس اما أنها تالفة أو تم تدميرها

Quando soubemos pela primeira vez que vieram pelo Stargate pensámos que vinham de Novus.
عندما سمعنا بقدومكم عبر البوابة اعتقدنا أنكم من نوفوس

Mas eles afirmam que Novus, o planeta de onde vieram, tem uma população de milhões de habitantes.
لكن هم يدّعون أن كوكب نوفوس الذي قدموا منه به ملايين

Não conseguimos ligar ao portal, mas isso não significa que Novus esteja totalmente destruída.
لم نستطع الاتصال عن طريق البوابة لكن هذا لا يعني أنّ كل نوفوس قد تم تدميره

Talvez consigamos fazer com que o portal de Novus volte a funcionar.
ربما نستطيع الوصول لبوابة نوفوس ونعيدها للعمل

Ao que parece, para as pessoas de Novus, a Kino original é um artefacto sagrado, como os Manuscritos do Mar Morto.
ويتضح الى شعب نوفوس أن الكينو الأصلي

Volker propôs Novus Mundus, o que significa "Novo Mundo".
قال فولكر فليكن نوفوس ماندس والتي تعني "العالم الجديد"

"Novus" acabou por vencer, o que... é um bocado estranho, porque apenas quer dizer "novo".
نوفوس هي ما استقروا علي تسميته التي... كانت نوعاً ما غريبة،

Bem... novo em tudo, suponho, por isso, que seja "Novus".
حسناً، أظن جديد كل شيء اذاً هي نوفوس

Baseando-me no endereço, descobri onde fica Novus.
طبقاً للعنوان، اكتشفت أين يقع نوفوس

O arquivo diz que há séculos que o nosso povo se espalhou desde Novus.
الأرشيف قال أن شعبنا انتشروا من (نوفوس) لقرون

O primeiro bebé a nascer em Novus.
أول طفل يولد على نوفوس

Mas um dia aconteceu qualquer coisa e não conseguimos mais ligar a Novus.
ولكن في يوم ما حدث شيء ولم نستطع الاتصال بـ (نوفوس) مرة أخرى

Mas não disseram se vão ficar aqui em Novus ou se vão usar o Stargate para chegar a outro planeta.
(هل سيبقون على (نوفوس أو سيغادروا الى كوكب اخر عن طريق البوابة "لم يحددوا ذلك

"Novus Mundus". "Novo mundo".
نوفوس ماندس "عالم جديد"

Hoje foi um óptimo dia em Novus.
"(اليوم كان يوماً جيداً على (نوفوس

Ao primeiro casamento em Novus?
أول زفاف على (نوفوس)؟

As que usaram para evacuar Novus.
(التي استخدموها لاخلاء (نوفوس

- ...pela tripulação da Destino. - O que é Novus?
ما هو (نوفوس)؟