| Os Nox e os tollan conseguiram arranjar forma de nos pôr lá. | Open Subtitles | نوكس و نولانا كانا قادران على إبتكار طريق للحصول علية هناك |
| Mas mandámos-te para o planeta Nox. Não havia Portal em Tollana. | Open Subtitles | لكنّنا أرسلناك إلى كوكب نوكس لم يكن هناك بوابة لكوكب تولانا |
| Matar a filha do homem que assassinou o Nox, mandará a mensagem que estamos a falar a sério, sobre obtermos justiça. | Open Subtitles | قتل الفتاة التي والدها قتل , نوكس سوف نوصل رسالة بأنا جادون للحصول على العادلة |
| Teal'c, és um guerreiro forte, mas eu sou dos Nox. | Open Subtitles | تيلك ، أنت محارب قوي ، لكننى من النوكس |
| Ok, vamos tentar saber tudo o que pudermos sobre os Nox, ...é parte do que viemos aqui fazer, certo? | Open Subtitles | حسناً , سنحاول أن نتعلم كل شئ حول " النوكس "ِ هذا جزء من الذى جئنا لة هنا , حقاً ؟ |
| Matar a filha do homem que assassinou o Nox, mandará uma mensagem que não estamos a brincar. | Open Subtitles | قتل بنتِ الرجلِ الذى قتل نوكس يبث رسالة بأنّنا جدّيون. |
| O Nox prometeu-me que levaria o nosso filho para lá, se as coisas alguma vez ficassem perigosas demais. | Open Subtitles | نوكس , وعد بأن يخذ أبننا هناك أذا أصبحت الامور خطرةً للغاية |
| O Nox disse-me que ele estaria seguro em Eljida. | Open Subtitles | نوكس , قال بأنه سيكون بمأمن في الجيدا |
| A Lya gosta de toda a gente. Os Nox são assim. | Open Subtitles | ليا تحب الجميع هذه طريقة أهل نوكس |
| Os Nox não estão em conflito com os goa'uid. | Open Subtitles | نوكس ليست في نزاع مع ال جوؤولد |
| O Nox caiu para que todos vocês se pudessem levantar. | Open Subtitles | أننا لسنا ضعفاء نوكس) لقد مات لكيّ يرتفع الجميع) |
| Sou filho de Nox, o falecido líder dos Atrianos. | Open Subtitles | أنا ابن نوكس , القائد الاخير للاتيريين |
| Tínhamos que manter as nossas comunicações secretas, porque se alguém suspeitasse que o Nox tinha dúvidas sobre a integração, nunca teríamos conseguido executar este programa. | Open Subtitles | توجب علينا جعل أتصالاتنا سرية لانه لو علم أحدهم بأن نوكس , يزوله الشك حول البرنامج نحن لم نرد لهذا البرنامج أن يلاقي مصير الفشل |
| Eu sou o acompanhante pessoal da Lady Lunafreya Nox Fleuret, princesa da antiga Tenebrae e... | Open Subtitles | أنا المرافق الشخصي لليدي "لونافريا نوكس فلوريه" أميرة "تينيبرا" السابقة |
| Ouçam-me, antigos reis de Lucis, pois eu sou Ravus Nox Fleuret e ninguém é mais merecedor do vosso poder do que eu. | Open Subtitles | اسمعوني يا ملوك "لوسيس" القدماء، أنا "رايفوس نوكس فلوريه" ولا أحد يستحق قواكم أكثر مني |
| Apresento-te Lunafreya Nox Fleuret, a futura noiva do nosso príncipe. | Open Subtitles | أقدم لك "لونافريا نوكس فلوريه"، عروس أميرنا المستقبلية |
| De alguma maneira, não me parece que passássemos por Nox. | Open Subtitles | بطريقة ما أنا لا أجد شئ يجعل " النوكس " جيدين |
| Acho que o que estou a dizer é que podíamos aprender muito com vocês, gostaria que pudéssemos ser amigos dos Nox. | Open Subtitles | أظن أن ما نقوله هو أننا ، يمكننا أن نتعلم الكثير منك انا فعلاً أتمنى أن نصبح نحن و " النوكس " أصدقاء |
| Não são os Fenri que têm a capacidade de se esconder, ...são os Nox. | Open Subtitles | ليس " فينري " فقط الذى لدية قدرة الأختفاء و " النوكس " أيضاً |
| Não. Deves ir para algum sítio seguro vai para onde os outros Nox estão. | Open Subtitles | لا , أنت يجب أن تذهب الى مكان أمان أذهب الى " النوكس " الأخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 