"nui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوي
• ميلنوي

Quando os exploradores holandeses encontraram a ilha, perguntaram ao povo Rapa Nui como é que os antepassados deles tinham conseguido mover aquelas estátuas enormes.
عندما إكتشف الرحالة الألمان تلك الجزيرة لأول مره, سئل سكان رابا نوي كيف يمكن أن يكون لأسلافهم تحريك تلك التماثيل الضخمة.

E os Rapa Nui disseram: "Os nossos antepassados não moveram as estátuas "porque as estátuas andaram por si mesmas."
وقال سكان رابا نوي, "لم يحرك أسلافنا تلك التماثيل، لأن التماثيل تَحّركت بنفسها."

Localizei-o até à loja de penhores "Waiwai Nui", em Chinatown.
تتبعتها عند متجر الرهن (وايواي نوي) في الحي الصيني

Podemos estar mais a sul. Isto pode ser Mata Nui.
نحن يمكن أن نكون أبتعدنا إلى الجنوب هذه يمكن أن تكون (ماتا نوي)

Mata Nui, estamos acabados a menos que consigamos chgar à minha aldeia.
ميلنوي يبدو انه قد قضي علي, الا ان تمكنا من الذهاب لقريتي

Não acho que haja patinhos, na ilha mística de Voya Nui.
لا أظن هناك صغار البط بجزيرة (فويا نوي) الغامضة

Para o samurai? De Kohei e Nui.
"إلى الساموراي (من( كوهي)و (نوي"

Rapa Nui, Ilha de Páscoa
* (رابا نوي - جزيرة عيد الفصح) *

Eu sou Vaiana de Motu Nui.
..."أنا "موانا ..."بنت قرية "موت نوي

E escutem bem, Mata Nui não é o único que poderia precisar de sugestões.
و دعوني اخبركم ميلنوي, هو الوحيد القادر على استخدام مثل هذه النماذج

Mata Nui, achas que tu e esse gigante
يا ميلنوي اتعتقد انه لك علاقة بذاك العملاق؟

Acredita em mim, Mata Nui, euvi-te lutar.
ثق بي يا ميلنوي لقد شاهدت قتالك