| Descubra na próxima semana em As Aventuras de Nuktuk, | Open Subtitles | أعرفوا ذلك الأسبوع القادم على : مغامرات نكتاك |
| Precisamos do Nuktuk no set. A gravar cena de explosão. | Open Subtitles | نحتاج نكتاك على أستعداد , نعمل على مشهد التفجير |
| E vai lançar-me nos filmes como o herói Nuktuk. | Open Subtitles | وسيضعني في المحركين كهذا البطل , نكتاك |
| De volta a Republic City, todos estão a adorar os movedores com Nuktuk. | Open Subtitles | وبالعودة إلى المدينة الجمهورية الجميع أحب ممثلين فيلم ناتاك الخاص بفاريك |
| - Foi Varrick! Por favor, não me magoes, Nuktuk! | Open Subtitles | فاريك ارسلني ارجوك لا تؤذيني ناتاك |
| Espera, vou actuar como Nuktuk, ou o Nuktuk vai actuar como eu próprio? Ambos. | Open Subtitles | -هل انا العب دور ناكتوك او ناكتوك يلعب دوري ؟ |
| Devem ser grandes fãs de Nuktuk. | Open Subtitles | ربما يكون من معجبي (ناك تاك) |
| Isso é porque a Ginger ama Nuktuk, não o Bolin. | Open Subtitles | , ذلك لأن جينجر تحب نكتاك ليس بولين |
| Depois de "As crónicas de Nuktuk", é claro. | Open Subtitles | بعد تاريخ وقائع نكتاك , بالطبع |
| Nuktuk salva o dia de novo! | Open Subtitles | نكتاك نقذ اليوم مجددا |
| Por isso sou Nuktuk, herói do Sul! | Open Subtitles | لأنني انا نكتاك , بطل الجنوب |
| Nuktuk, não és só o herói do Sul, és o nosso melhor amigo. | Open Subtitles | , نكتاك , انت لست فقط بطل الجنوب أنت صديقنا المفضل ! |
| Não adianta lutar, Nuktuk. | Open Subtitles | لافائدة من المقاومة , نكتاك |
| Será este o fim de Nuktuk? | Open Subtitles | هل هذه ستكون نهاية نكتاك ؟ |
| Querido Mako, Nuktuk diz: "continua a sorrir". | Open Subtitles | "عزيزي ماكو , ناتاك يقول ابتسم" |
| Bee bo bop... Nuktuk não poder deter Unalaq. | Open Subtitles | ناتاك لا يستطيع إيقاف اونولاك |
| Dever destruir Nuktuk. | Open Subtitles | يجب تدمير ناتاك |
| Estás muito atrasado, Nuktuk. | Open Subtitles | تأخرت كثيراً ناتاك |
| - Nuktuk, cuidado! - Bolin, cuidado! | Open Subtitles | ناتاك انتبه بولين انتبه |
| É sobre ti, mas vamos capitalizar na bilheteira para a franquia de Nuktuk. | Open Subtitles | - الاثنان . لكننا سوف نركز على جمهور ناكتوك |
| Então, Nuktuk apareceu com um brilho nos olhos, e uma linda dama nos seus braços, e uma música nos lábios. | Open Subtitles | وهنلك يمر ناكتوك بموضة عين مغني اغنية |
| Estamos aqui para conhecer o Nuktuk. | Open Subtitles | نحن هنا لمقابلة (ناك تاك). |
| Nuktuk, quer dizer, Bolin, só há uma coisa a fazer se quiseres salvar a Avatar e derrotar o "Supertecto Assustador"! | Open Subtitles | اقصد بولين هنلك شيء واحد فقط بأمكانك القيام به اذا اردت ان تنقذ الآفاتار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 