| Bem, poderíamos imaginar um dia ter a Geraldine num "chip", ter a Danielle num "chip", tê-lo a si num "chip". | TED | حسنا، يمكننا تخيّل يوم ما يكون لدينا فيه جيرالدين في رقاقة، أو دانيال في رقاقة، أنت في رقاقة. |
| Ele pegou em 20 000 e depois 60 000 neurónios desagregados de ratos portanto, são apenas neurónios individuais de ratos, e colocou-os num chip. | TED | أخذ 20,000 ثم 60,000 خلايا عصبية مصنفة من الجرذ -- إذن هذه مجرد خلايا عصبية منفردة من الجرذان -- ضعها في رقاقة. |
| Bem, aqui na minha mão há um pulmão humano a respirar, vivo num "chip". | TED | هنا تماما في يدي هناك رئة بشريّة حيّة تتنفّس في رقاقة. |
| Este novo dispositivo reúne genes num "chip". Em vez de um erro por 100 pares de base, temos um erro por 10 000 pares de base, | TED | هذا الجهاز الجديد يقوم بتجميع الجينات على رقاقة وبدلا من وقوع خطأ من 100 زوج قاعدي فانها تصبح خطأ من 10.000 زوج قاعدي |
| Usámos inteligência ómica para dar prioridade às proteínas do parasita, sintetizá-las no laboratório e, em suma, recriar o parasita da malária num "chip". | TED | استخدمنا ذكاء الأوميكس لتحديد أولويات بروتينات الطفيلي ولتصنيعهم في المعمل وباختصار، أعدنا صناعة طفيلي الملاريا على رقاقة. |
| ao ponto em que existe uma no Reino Unido em que podem urinar num pequeno chip ligado ao vosso iPhone e verem se têm alguma DST (doença/infecção sexualmente transmissível) | TED | إلى حد أن هناك إحداها الآن في المملكة المتحدة حيث يمكنك إعطاء عينة بولية على رقاقة متصلة ب iPhone الخاص بك لتعطيك تحليلا عن الأمراض المنقولة جنسيا. |
| Bem, agora vocês vão ver acontecer ao vivo num pulmão humano em "chip". | TED | حسنا سترون الأمر أثناء حدوثه الآن مباشرة من رئة بشريّة في رقاقة. |
| A maior concentração de energia que vemos em qualquer parte do universo, está num "chip" de um PC. | TED | والكثافة الطاقية الأعظم، التي نراها في كل مكان في الكون هي في الحقيقة في رقاقة كمبيوتر شخصي. |
| Fácil. Agora, imaginem um pouco como seria no futuro se eu pudesse pegar nas suas células estaminais e as colocasse num "chip", ou nas suas células estaminais e as colocasse num "chip". | TED | الأمر سهل. دعونا نتخيّل قليلا عمّا سيكون عليه المستقبل إن قمت بأخذ خلاياك الجذعية و وضعتها في رقاقة أو وضعت خلاياك الجذعية في رقاقة. |
| Está num chip de memória. | Open Subtitles | إنها على رقاقة ذاكرة |
| O tipo que fundou a Intel disse que de dois em dois anos o número de transístores num chip de computador duplica. | Open Subtitles | ( الرجل الذي أسس ( شركة انتل ، قال بأن كل سنتين عدد الترانزستورات . على رقاقة الكمبيوتر يتضاعف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 