"num acidente de viação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تحطم سيارة
• في حادث سيارة
• في حادث سير
• في حادث سيّارة
• في حادثة سيارة
• بحادث سيارة
• بحادث سيّارة

Morreu há cinco anos num acidente de viação em West Virginia.
قبل خمس سنوات في تحطم سيارة بغرب فيرجينيا

Mas morreu há 5 anos num acidente de viação.
لكنه مات منذ خمس سنوات مضت في تحطم سيارة

Ela morreu num acidente de viação duas semanas mais tarde.
ماتت في حادث سيارة بعد أسبوعين كان أمراً فظيعاً

O ficheiro diz que ele morreu num acidente de viação.
التقرير يقول أن مات في حادث سير

Morreram num acidente de viação quando tinha 10 anos.
لقد توفّوا في حادث سيّارة عندما كنتُ بالعاشرة.

Acabou num acidente de viação.
وأنتهى به الحال في حادثة سيارة.

Podes oferecer a uma pessoa que gostavas de ver que morresse num acidente de viação, ou... podes vender a mim e eu utilizo-o como se fosse uma carroça na minha quinta.
أو بإمكانك وهبُها لشخص تحب أن تراه يموت بحادث سيارة أو تبيعها لي , و انا سأستعملها كعربة في مزرعتي

Existiu, sim, mas morreu num acidente de viação umas semanas após licenciar-se.
لا ، بل كان ، ولكنّه مات بحادث سيّارة بعد أسابيع قليلة من تخرّجه

Uma num acidente de viação, a outra um ataque cardíaco.
واحد في تحطم سيارة والآخر في نوبة قلبية

Morreu num acidente de viação, em 1967.
توفي في تحطم سيارة في 1967

Mas ali estava ele, um passageiro sem cinto num acidente de viação, numa época em que todos os americanos sabem que os cintos salvam vidas.
لكن هنا كان غبيا. راكب غير مقيد في حادث سيارة. في زمن كان كل الأمريكيين يعرفون أن حزام الأمان ينقذ الأرواح.

Contei aos meus filhos que o John morrera num acidente de viação.
هذا ما قلت كلا أولادي. قلت لهم ان جون كان قتل في حادث سيارة.

O Secretario dos Transportes dos E.U. morto num acidente de viação.
وزير النقل قتل في حادث سير ماذا ؟

O irmão morreu num acidente de viação. Ela decidiu dar um sentido à vida e estudar advocacia.
مات شقيقها في حادث سيّارة فقرّرت أن تجعل حياتها ذات معنى

Não vai encontrá-lo, o Leland Spivey morreu num acidente de viação há três anos.
لن تجده، فقد مات (ليلاند سبايفي) في حادث سيّارة منذ ثلاثة أعوام.

O obituário da Gwen diz que morreu num acidente de viação, mas nós sabemos que ela estava desorientada do outro acidente.
انتظري، سجل وفاة (جوين) قال إنها ماتت في حادثة سيارة لكننا نعرف إنها إنحدرت من الحادثة أخرى

O verdadeiro Morgan morreu há cinco anos atras num acidente de viação em Dudlowe, Essex.
إتضح أن (مورجان) مات منذ خمسة أعوام في حادثة سيارة.

Lesionou-se num acidente de viação ou noutra situação?
هل أصبت بحادث سيارة أو أى من هذه المواقف ؟

Três dias depois, morreram todos num acidente de viação.
بعدها بثلاثة أيام جميعهم ماتوا بحادث سيارة

- Morreu num acidente de viação.
-قتلت بحادث سيّارة في (بوسطن )