"num aperto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مأزق

Quando te vejo num aperto, tenho sempre o instinto de te proteger.
عندما تتورطين في مأزق فأشعر بتلك الغريزة التي تجبرني علي حمايتكِ

Não apenas hoje. Estamos num aperto.
اعني ليس فقط اليوم، نحن في مأزق نوعاً ما

Lembra-te, se te vires num aperto, faz o que te disse:
وتذكري إن كنتي في مأزق فقط قومي بعمل الإنطباع الذي علمتك إياه

Disse que a rapariga estava num aperto.
لقرض بعض المال قال أنّ الفتاة في مأزق

Não sei se reparaste, mas estávamos num aperto.
نحن كُنّا في مأزق.

Parece que vocês também estão num aperto, companheiros.
يبدو لي أنكما في مأزق أيضاً

Sabes, num aperto, ela servia-me.
أنت تعرف في مأزق سأكره هذا

Estava num aperto.
كنت حقاً في مأزق - أجل -

Estou num aperto.
أنا في مأزق.