| Aqui está a Margot Robbie, num banho de espuma, para explicar. | Open Subtitles | ها هي مارجوا روبي في حمام فقاعات كي تشرح الامر |
| Se o Blomfeld os encontrar, põe-nos num banho de leite para sempre. | Open Subtitles | وقال انه سوف وضعها مرة أخرى في حمام الحليب لبقية حياتهم. |
| É espantoso o que o corpo pode fazer em duas horas num banho quente. | Open Subtitles | من المذهل كيف أن الجسد يستطيع النجاح ببضع ساعات في حمام ساخن |
| Qualquer história do Priorado termina num banho de sangue. Eles foram chacinados pela igreja. | Open Subtitles | أية قصة تتعلق بالدير تنتهي بحمام دم لقد تم ذبحهم من قبل الكنيسة |
| Tudo começou com um grito pelo 112 e acabou num banho de sangue que sacudiu a cidade de Woodsboro. | Open Subtitles | كله بدأ بصرخة لل911 وأنتهى بحمام دم بمدينة وودز... |
| Não resista. É tão suave. Como entrar num banho quente. | Open Subtitles | لا تقاوم, انه شعور هادئ كالانزلاق داخل حمام دافئ |
| Há três meses que dizes que eles vão pôr-nos num banho de leite e agora queres desistir? | Open Subtitles | لمدة ثلاثة أشهر، لقد تم الاستماع كنت تحذرنا أنهم ذاهبون إلى تجبرنا في حمام الحليب والآن تريد فقط للتخلي؟ |
| A minha mãe costumava pôr-me num banho quente. | Open Subtitles | والدتي كانت تضعني في حمام دافيء |
| "Relaxe num banho quente", eu disse. | Open Subtitles | قلت "استرخى في حمام ساخن لطيف". |
| O corpo parecer ter sido preservado através de imersão total num banho de formol e fenilo. | Open Subtitles | يبدو أن الجُثة تم حفظها (من خلال غمرها بالكامل في حمام من الـ(فورمالديهيد-فينول |
| Portanto, quando queremos saber se um planeta é habitável, se ele pode ser recetivo à vida, queremos saber a quantidade total de luz que ele recebe e a sua temperatura, e também queremos conhecer o seu tempo espacial, esta radiação de alta energia, os UV e os raios X que são criados pela sua estrela e que o banham num banho de radiação de alta energia. | TED | وبالتالي حين نريد أن نعرف ما إذا كان كوكب صالحا للسكن، ما إذا كان مناسبا للحياة، نريد أن نعرف ليس فقط مقدار الضوء الذي يستقبله ومدى دفئه، لكن نريد أن نعرف جو فضائه -- هذه الإشعاعات ذات الطاقة العالية، الأشعة الفوق بنفسجية وأشعة X التي ينتجها نجمه والتي يغمرها في حمام الإشعاعات العالية الطاقة هذا. |
| Qualquer ataque directo acabará num banho de sangue. | Open Subtitles | أي اعتداء مباشر ينتهي بحمام دم |
| Até o dinheiro, isto vai terminar num banho de sangue. | Open Subtitles | حتى ثمن هذه سينتهي بحمام دم |
| "e meter-me num banho de espuma. | Open Subtitles | "وأن أكافئ نفسي بحمام بالفقاعات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 