| Prepara-te para seres entretida. Pai, eu vim para aprender, não para me sentar num bar e beber. | Open Subtitles | أبي , قد أتيت إلى هنا لأتعلم لا لكي أجلس في الحانة و أشرب |
| Uma vez, eu estava a falar com um tipo num bar e quando chegámos a casa o George deu-me uma bofetada. | Open Subtitles | في مرة ، كنت أتكلم لشخص في الحانة و عندما وصلنا للبيتت (جورج) صفعني ماذا تقولين في هذا؟ |
| Está bem. Encontrei num bar e fomos para o meu apartamento. | Open Subtitles | حسناً , قابلتها في حانة و اصطحبتها إلى شقتي |
| Durante a tua vida, quantas mulheres bonitas se dirigiram a ti num bar e te perguntaram se querias festejar? | Open Subtitles | :حسنا دعني أضعها لك بهذا الشكل كم مرة في حياتك جائتك امرأة فاتنة في حانة و طلبت منك الإحتفال معها ؟ |
| Entram dois tipos num bar, e um tem perdas significantes no quadrante superior direito do seu campo visual. | Open Subtitles | يدخل رجلين إلى حانة و أحدهما يعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري |
| Um homem entra num bar e pede ao barman um copo de água. | Open Subtitles | رجل يدخل إلى حانة و يطلب من النادل كأس من الماء. |
| Na outra noite, ela estava num bar e houve um incidente. | Open Subtitles | الليلة الفائتة كانت في حانة و حصلت حادثة |
| Conheceram-se num bar, e... | Open Subtitles | إلتقوا في حانة و... |
| "Um tipo entra num bar e vê um anão." | Open Subtitles | مثلا "هذا الرجل يدخل إلى حانة و يرى قزما" |
| Quando um cavalo entra num bar e o barman lhe pergunta que cara comprida é aquela, é uma piada. | Open Subtitles | أعتقد حصانٌ يدخل إلى حانة" و ساقي الحانة يقول "لما الوجه الطويل؟" |
| Um neutrão entra num bar e pergunta: | Open Subtitles | دخل (نيوترون) إلى حانة و سأل *النيوترون: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 