"num barco que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على سفينة
• في قارب

Mas podes ir num barco que parte de Cork daqui a duas semanas, o Irish Oak.
رغم ذلك يُمكنّنـي أن أضعك على سفينة تلك التي سـتغادر "كـورك" خـلال إسبوعين، سفينة البلوط الآيرلندي

Estás num barco que se afunda.
جميعكم على سفينة غارقة.. من تنقذ أولاً؟

Enfim, nos embarcaram num barco que nos levou algumas léguas marítimas, onde estava disposto o casco podre de um navio, sem engrenagens, velas, nem mastro.
فألقونا في قارب و أبعدونا إلى عرض البحر حيث كانوا قد أعدوا لنا مركباً نتناً مشؤوماً مجرداً من الاشرعة, خالياً من المؤن

E foi assim que, em Novembro de 56 deixámos o México, num barco que metia água, com 82 homens a bordo.
و هكذا كان أن انطلقنا في تشرين الثاني من عام 56 من المكسيك ...في قارب معطوب