"num buraco negro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داخل ثقب أسود
• في ثقب أسود
• الثقب الأسود
• في ثقب اسود

É o buraco negro de estar só num buraco negro.
إنه الثقب الأسود الناتج عن كونك وحيدًا داخل ثقب أسود.

Mas se caíssemos num buraco negro através do horizonte de eventos, se entrássemos de pés, os pés acelerariam mais rapidamente do que a nossa cabeça, por isso, seríamos esticados, e transformados em esparguete.
حسناً .. إذا كنت تسقط في ثقب أسود عبر أفق الحدث، وإذا كانت قدميك في المقدمة فإنه سوف يتم تسريع قدميك

SD: Podes ter ouvido falar de "esparguetização", quando caímos num buraco negro e a força da gravidade nos pés é muito mais forte que na cabeça, então somos despedaçados.
ش.د: ربما قد سمعتم بما يسمى "التأثيرات المعكرونية"، حيث تسقط في ثقب أسود يكون مجال الجاذبية عند قدميك أقوى بكثير من نظيره عند رأسك، فتنقسم إلى شطرين.

Torna-se num buraco negro, numa massa gigante que suga a energia que não implode apenas, leva também qualquer luz que se aproxime.
إنها تتحول إلى ذلك الثقب الأسود ، تلك الكتلة العملاقة الماصّة للأجسام لاتنكمش على نفسها فحسب بل تأخذ كل نورٍ يقترب منها

Tudo o que eu tentei para seguir este número volta ao inicio e desaparece num buraco negro do nada.
في كل مره احاول فيها تتبع مصدر هذا الرقم يختفي في ثقب اسود من العدم

-Em Florença. -Entrámos num buraco negro.
في مدينة "فلورنس - دخلتْ في ثقب أسود -

Acréscimo num buraco negro estacionário foi resolvido analiticamente somente sob a suposição de simetria esférica.
لقد تم حل مشكلة الثقب الأسود من الناحية التحليلية فقط تحت افتراض التناظر الكروي

Primeiro conheceremos o homem que abriu uma carta... e foi encontrado submerso num buraco negro de viagens intergaláticas da realidade distorcida.
وفي البداية قابلوا الرجل الذي ...ببساطة فتح رسالة فوجد نفسه في ثقب اسود من الحقائق المشوهة بين المجراتية