"num buraco no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حفرة في

Vais viver num buraco no chão nos próximos cinco anos.
ستتمكني من العيش في حفرة في الأرض لخمسة سنوات

Podes dizer que não me diz respeito, mas, para quê viver num buraco no chão quando se tem um foguetão em condições?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

E em troca apanhei 3 anos num buraco no Nevada, que nunca tinha ouvido falar
و بالمقابل حصلت على 3 سنوات في حفرة في نيفادا لم اسمع بها من قبل

Então, encontraste besouros. num buraco no chão.
إذاً , وجدت بعض الخنافس في حفرة في الأرض

Se não querias que a Lâmina fosse encontrada, não a devias ter deixado num buraco no chão!
إذا كنت لا تريد النصل وجدت، يجب أن لا يكون تركها في حفرة في الأرض!

Está enterrado num buraco no meio do deserto mexicano e o chip foi destruído.
إنه مدفون في حفرة في وسط صحراء "المكسيك"، و قد أُزيلت رقاقتُه، أعتقد أننا...

Ela jaz num buraco no chão.
إنها في حفرة في الأرض،

Pode ser que fique num buraco no chão.
...يمكنك إيجاد نفسك في حفرة في الأرض