| De qualquer maneira, escondi-os num cacifo na estação de comboios. | Open Subtitles | على أيّ حال، خبّأتهم في خزانة في محطّة القطار. |
| Vivem num cacifo de aeroporto há semanas. | Open Subtitles | لقد كانوا يعيشون في خزانة بالمطار لاسابيع |
| Um cadeado que encontrarias num cacifo de liceu. | Open Subtitles | قفل تجده في خزانة لطلاب المرحلة الإعدادية |
| - Em dinheiro. E está neste momento guardado num cacifo do aeroporto. | Open Subtitles | نقداً، إنها في الخزانة الموجودة في المطار الآن. |
| Ficaste com dinheiro do pobre cabrão. Guardaste-o num cacifo, pronto para "andar". | Open Subtitles | عثرت عليه وأخذت نقوده و وضعتها في الخزانة لكي تأخذها عند الذهاب؟ |
| Pintar umas linhas tortas num cacifo é crime de ódio, mas há tantas coisas que não levam tal rótulo. | Open Subtitles | تَصْبغُ بضعة خطوط متعرجة على خزانة مُعتَبَرةُ جريمة حقدِ. لكن العديد من الأشياءِ مستثناة مِنْ تلك العلامةِ. |
| Então pintaram uma suástica num cacifo, na escola do Matt? | Open Subtitles | سَمعتُ شخص ما صَبغَ sw stik على خزانة في مدرسةِ مات. |
| O que ele procura está num cacifo na Gare du Nord em Paris. | Open Subtitles | ما يبحث عنه موجود في خزانة بمحطة باريس الشمالية |
| Deve estar num cacifo de operações algures nesta ponte, algures mesmo aqui. | Open Subtitles | إنه مُحق ، لابُد أنه في خزانة ما بمكان ما على سطح السفينة مكان ما هُنا تماماً |
| Os diamantes estão num cacifo no terminal de autocarros, na baixa. | Open Subtitles | الآن الماس هي في خزانة في وسط الحافلة مستودع. |
| num cacifo, no spa. | Open Subtitles | ـ لقد وضعتم في خزانة بالحمام البخاري |
| Ouçam, está num... cacifo na estação de comboios. O cacifo não tem número. | Open Subtitles | في خزانة في محطة القطار |
| Porque guardaria o Jim 10 milhões de dólares num cacifo? | Open Subtitles | ما السبب الذي يجعل (جيم) يحتفظ بـ 10 ملايين في خزانة ؟ |
| As fotografias e os negativos, estão num cacifo. | Open Subtitles | . الصور و الأغراض ,في خزانة |
| num cacifo na Grand Central Station. | Open Subtitles | إنه في "المركز الكبير في خزانة |
| Cada memória do Stiles está num cacifo separado. | Open Subtitles | كل ذكرى لك عن (ستايلز) موجودة في خزانة مستقلّة. |
| Não. Deve estar guardada num cacifo de provas. | Open Subtitles | لا أنهم يضعونه في الخزانة في مكان ليكون برهان |
| Parece que o miúdo que carrega explosivos numa visita de estudo também poderia cagar num cacifo. | Open Subtitles | من المحتمل أن الفتى الذي يحمل متفجرات في رحلة ميدانية أن يستفرغ في الخزانة أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 