"num caixote" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سلة
• في علبة
• في حاوية
• فى سلة
• في صندوقِ
• في مكب

Desci a 64th e talvez, a meio do quarteirão, deitei a arma fora num caixote do lixo.
خلعت أسفل 64 وربما في منتصف الطريق أسفل الكتلة، أنا القوا السلاح في سلة المهملات.

Então, estás a salvar o mundo num caixote do lixo?
إذاً، أ تنقذ العالم و أنت في سلة النفايات؟

Depois colocam o dinheiro num caixote do lixo.
بعد ذلك يضعون النقود في علبة النفايات

O xerife de Metrópolis encontrou isto num caixote do lixo.
مأمور "متروبوليس" وجد هذا في حاوية نفايات خلف مغسلة

Bom, algum dia nos encontraremos... e eu porei a cabeça dele num caixote.
سوف نتقابل انا وهو يوما ما وسف اضع رأسه فى سلة

Eles guardaram todas as minhas coisas num caixote.
خَزنوا كُلّ مادتي في صندوقِ كبيرِ واحد.

Encontrámos um tubo de vidro e seringas num caixote do lixo atrás do seu apartamento.
وجدنا قارورة زجاجية وبعض المحاقن في مكب القمامة خلف شقتك

O que sabemos agora? A arma do crime estava a um quarteirão dali, num caixote do lixo.
عثر الخبراء الجنائيون على سلاح الجريمة على بعد مربع سكني في سلة مهملات

Acabei de encontrar um miúdo espancado e inconsciente num caixote de lixo.
لقد وجدت طفلا تعرض للضرب وملقى في سلة المهملات

Então posso ajudar um miúdo num caixote do lixo, mas não te posso ajudar a ti?
إذن أستطيع مساعدة الفتى الذي كان في سلة المهملات ولا أستطيع مُساعدتك؟

De qualquer forma, as patrulhas encontraram o telemóvel num caixote do lixo perto de uma mercearia no Bronx.
- على أي حال، وجدت زي الهاتف ملقاة في سلة المهملات بالقرب من بودجى في برونكس،

Groselha, frutas e álcool, tudo junto num caixote do lixo.
جميع مختلطة معا في سلة المهملات العملاقة.

Tu bateste-lhe e deixaste-o num caixote do lixo.
أنت أبرحته ضرباً ووضعته في سلة القمامة

Os bens dele caberiam num caixote. Não sei.
يمكنه وضع كل متعلقاته في علبة حليب

Mandamos o Alex e o Jaime de volta num caixote e começamos a festarola.
سوف نرسل لهم جثتيّ (أليكس) و(هايمي) في علبة للحبوب، ونبدأ المرح.

Encontrámos os telemóveis do Peter e da Elizabeth num caixote de lixo a dois quarteirões da loja.
ووجدنا جهاز جوال (بيتر) و(إليزابيث) في حاوية قمامة على بعدين مربعين سكنين من المعرض.

Conhece aquele som quando se está escondido num caixote do lixo... receando pela vida porque um Tiranossauro rex está a usá-lo como uma bola?
هل تعرف ذلك الصوت عندما .. تختبأ في حاوية القمامة خائفاً على حياتك بسبب الديناصور ريكس) يلعب بها كأنها كرة صوف؟

Sim, mas, fiquei presa num caixote do lixo.
نعم، لكننى حوصرت فى سلة القمامة

A bolsa deve ser encontrada num caixote do lixo em Alphabet City, e a arma do crime que nunca será recuperada no East River. - É como limpar o rabo a bebés.
وليجدواْ الحقيبةَ في صندوقِ قمامةٍ في مدينة "ألفابِت" وسلاح الجريمة لا يُستردّ أبدًا في "أيست ريفر".

- Foi encontrado num caixote do lixo. - Não.
عندما وجدوه في مكب النفايات - كلا -